α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Die Götter #2 (146 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 25.01.2024 um 14:21 Uhr (Zitieren)
Jeder Schuljunge, der einen Monat lang Griechisch gelernt hat, kann das Wort theos übersetzen: es heißt ‚Gott‘, und damit Schluß. Im Gegenteil, das ist erst der Anfang. Das Wort ‚Gott‘ zieht einen bestimmten Gedankenkreis nach sich, das Wort theos einen anderen. Bis zu einem gewissen Grad decken sie sich; wo das nicht der Fall ist, stehen wir vor einem Rätsel und interpretieren griechisches Gedankengut und folglich griechische Dramen falsch.

Wir können einen ‚Gott‘, der in Wahrheit ein Teufel, das vollkommen Böse, ist, verstehen. Der griechische Gott Ares ist nicht weit davon entfernt, das Prinzip der Gewalt, der Zerstörung, der Blutgier, ein Gott, der abseits von den anderen Göttern lebt und von ihnen verabscheut wird. Was uns schwer verständlich ist, ist ein ‚Gott‘, der als würdiges Objekt der Anbetung und Ehrfurcht betrachtet wird, der von uns ein gebührendes Verhalten fordert, und der doch selbst so ungöttliche Dinge tun kann wie Apollon in der ‚Elektra‘.

[H. D. F. Kitto, Menschliches und göttliches Drama; in: Hans Diller (Hrsg.), Sophokles. Darmstadt 1967, S. 57 f.]
Re: Die Götter #2
Johannes schrieb am 26.01.2024 um 14:11 Uhr (Zitieren)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: kapitolinische Wölfin

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.