α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Die Tugend des Alters (107 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 04.04.2024 um 23:54 Uhr (Zitieren)
Heiß war das Herz mir. Wem nicht ...? Ich liebte die Ständchen. Wem sind sie
fremd wohl ...? Ich habe getollt. Wer hat die Schuld denn? Nicht Gott ...? [ἐκ τίνος; οὐχὶ θεοῦ;]
Weg mit dem allen! Fahrt hin! Denn grau schon anstelle des schwarzen
sproßt mir das Haar und zeigt weises Alter mir an:
Als es noch Zeit war zu tollen, da habe ich getollt und getändelt;
nun sie vergangen, die Zeit, folg ich dem besseren Sinn.

(Philodemos; Anthologia Graeca V 112)
Re: Die Tugend des Alters
Aurora schrieb am 05.04.2024 um 09:13 Uhr (Zitieren)
Als es noch Zeit war zu tollen, da habe ich getollt und getändelt;

Das erinnert an Augustinus' wilde Jahre.

Nach Karthago kam ich und von allen Seiten umtoste mich das ekle Gewirr schändlicher Liebeshändel. Noch liebte ich nicht, doch suchte ich Liebe, und aus einem tieferen und besseren Liebesbedürfnis zürnte ich mir, dass Ich wenig liebesbedürftig war. Im Drange nach Liebe suchte ich den Gegenstand meiner Liebe und hasste die Sicherheit und den Weg ohne Fallstricke
.
(Confess. 3, 1)
Re: Die Tugend des Alters
Γραικύλος schrieb am 06.04.2024 um 13:24 Uhr (Zitieren)
Bei Augustinus ging es wohl um eine Erweckung. Im vorliegenden Falle habe ich den Eindruck, daß Tugend und altersbedingtes Unvermögen einander die stützende Hand reichen.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Speerspitzen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.