Forum: Lysias, Rede XXIV, Paragraph

Altgriechisch Wörterbuch - Forum

Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch

Lysias, Rede XXIV, Paragraph (438 Aufrufe)

C schrieb am 23.01.2014 um 20:25 Uhr (Zitieren)

Was bedeutet ὅτι τοιαύτη κεχρημενος im 1. Satz?

Re: Lysias, Rede XXIV, Paragraph

Φιλομαθής schrieb am 23.01.2014 um 21:07 Uhr (Zitieren)

ὅτι τοιαύτῃ κεχρημένος συμφορᾷ ... βελτίων εἰμί

dass (ὅτι) ich besser (βελτίων) bin (εἰμί), obwohl ich durch solch ein (τοιαύτῃ) Unglück (συμφορᾷ) bedürftig bin (κεχρημένος)

κεχρημένος ist ein p. c.
τοιαύτῃ συμφορᾷ: dat. causae

Forum Code: [b]fett[/b] [i]kursiv[/i] [u]unterstrichen[/u] [strike]durchgestrichen[/strike] [sup]hochgestellt[/sup] [sub]tiefgestellt[/sub] [quote]Text zitieren[/quote] [wb]Wörterbuch-Link[/wb]

Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
	Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Regenbogen Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.