Altgriechisch Wörterbuch - Forum
einai (573 Aufrufe)
Teutonius schrieb am 23.03.2014 um 10:44 Uhr (
Zitieren)
"πότερόν ἐστι τοιοῦτος οἷος εἶναι τινὸς ὁ Ἔρως ἔρως, ἢ οὐδενός;"
Was macht der Infinitiv εἶναι hier?
= Ob der Eros ein solcher ist, welcher Liebe (ist?) von etwas, oder von nichts?
Danke!
Re: einai
Βοηθὸς Ἕλληνικός schrieb am 23.03.2014 um 11:12 Uhr (
Zitieren)
ob Eros auch ein solcher ist, daß er jemands (τινὸς) Liebe ( ἔρως) ist (εἶναι) oder niemands?
Re: einai
Teutonius schrieb am 23.03.2014 um 21:27 Uhr (
Zitieren)
Das erklärt nicht, wieso da ein Infinitiv steht und nicht einfach ἐστι:
"πότερόν ἐστι τοιοῦτος (solcher), οἷός (welcher) ἐστι (ist) τινὸς ὁ Ἔρως ἔρως, ἢ οὐδενός;"
Für einen AcI fehlt doch der Akkusativ?
Re: einai
Hylebates schrieb am 23.03.2014 um 21:36 Uhr (
Zitieren)
Konsekutivsätze stehen im AcI. Der AcI wechselt im Griechischen mit dem NcI/Infinitiv, wenn das Subjekt gleich ist.
Soweit ich mich erinnere.