Altgriechisch Wörterbuch - Forum
αἴνιγμα (1269 Aufrufe)
filix schrieb am 25.05.2014 um 17:26 Uhr (Zitieren)
In jener Nacht, da der Alte auf dem Weg nach Neapel von Bord der Rex fiel, kehrte er zu jener zurück, die ihn in der Gluthitze eines längst vergangenen Sommers eine Askese gelehrt hatte, die nicht aus Verzicht, vielmehr aus der Unmöglichkeit, sich künftig mit Geringerem abzufinden, geboren war.
Wie hieß der Altphilologe, wie die Unsterbliche mit Zähnen spitz und weiß wie die der Hunde?
Wie hieß der Altphilologe, wie die Unsterbliche mit Zähnen spitz und weiß wie die der Hunde?
Re: αἴνιγμα
Φιλομαθής schrieb am 26.05.2014 um 22:10 Uhr (Zitieren)
Ich fürchte, ohne weitere Hinweise kommen wir nicht weiter. Haben die "Zähne spitz und weiß wie die der Hunde" etwas mit den Kynikern zu tun?
Re: αἴνιγμα
filix schrieb am 26.05.2014 um 23:31 Uhr (Zitieren)
Nein, mit den Kynikern hat es nichts zu tun.
Auf griechischen Vasen sieht man sie oft in den Lüften, hier lebt die Gesuchte im Wasser, dass sie sich, wie die antike Überlieferung will, den Tod für entgangene Beute gegeben haben sollen, nennt der Gesuchte kleinbürgerliche Sottisen der Dichter: denn keiner entkommt ihnen, und auch wenn einer entkommen wäre, so wären sie für so wenig nicht gestorben. Wie hätten sie es im Übrigen fertigbringen sollen zu sterben?
Auf griechischen Vasen sieht man sie oft in den Lüften, hier lebt die Gesuchte im Wasser, dass sie sich, wie die antike Überlieferung will, den Tod für entgangene Beute gegeben haben sollen, nennt der Gesuchte kleinbürgerliche Sottisen der Dichter: denn keiner entkommt ihnen, und auch wenn einer entkommen wäre, so wären sie für so wenig nicht gestorben. Wie hätten sie es im Übrigen fertigbringen sollen zu sterben?
Re: αἴνιγμα
rex schrieb am 28.05.2014 um 10:05 Uhr (Zitieren)
Geht es u.a. auch um die HARPYIEN, "Jupiters Hunde", und besonders um AELLO ?
Re: αἴνιγμα
filix schrieb am 28.05.2014 um 11:23 Uhr (Zitieren)
Die Richtung stimmt, die Gesuchte ist jedoch eine der Harpyie verwandte 'Spezies'.
Re: αἴνιγμα
filix schrieb am 28.05.2014 um 18:34 Uhr (Zitieren)
Nein. Es gibt drei in der antiken Literatur verbürgte Methoden ihnen zu entkommen: Bondage, spezielle Lipide, Maskierungseffekt.
Re: αἴνιγμα
Φιλομαθής schrieb am 28.05.2014 um 18:44 Uhr (Zitieren)
Die Dame ist wahrscheinlich die Sirene Parthenope.
Re: αἴνιγμα
Φιλομαθής schrieb am 28.05.2014 um 19:06 Uhr (Zitieren)
In Ordnung. Aber der Herr ist, wenn Google mich nicht auf eine falsche Fährte geführt hat, Professor Rosario La Ciura, beheimatet in di Lampedusas Erzählung Die Sirene.
Re: αἴνιγμα
Φιλομαθής schrieb am 28.05.2014 um 19:12 Uhr (Zitieren)
... beheimatet in Tomasi di Lampedusas ...
Re: αἴνιγμα
filix schrieb am 28.05.2014 um 19:46 Uhr (Zitieren)
Du hast es - in der Erzählung aus dem Nachlass schildert Giuseppe Tomasi di Lampedusa, berühmt für seinen in die Weltliteratur eingegangen Roman Il Gattopardo, rückblickend die Begegnung des jungen Doktor Rosario La Ciura, der sich im Sommer 1887 in der sengenden Sonne Siziliens auf die Bewerbung um einen Lehrstuhl an der Universität Pavia vorbereitet, mit einer Sirene.
Ein Text der zwischen altmodischer Erzählkunst, Poesie und erotischer Phantasie oszilliert:
"Sie sprach griechisch, aber ich hatte große Mühe. sie zu verstehen. 'Ich hörte, wie du für dich allein in einer Sprache redetest, die der meinen ähnlich ist. Du gefällst mir: nimm mich. Ich bin Ligäa, die Tochter der Kalliope. Glaube nicht an die Märchen, die man über uns erfunden hat: wir töten niemanden, wir schenken nur Liebe.'" (Aus dem Ital. von Charlotte Birnbaum)
Ein Text der zwischen altmodischer Erzählkunst, Poesie und erotischer Phantasie oszilliert:
"Sie sprach griechisch, aber ich hatte große Mühe. sie zu verstehen. 'Ich hörte, wie du für dich allein in einer Sprache redetest, die der meinen ähnlich ist. Du gefällst mir: nimm mich. Ich bin Ligäa, die Tochter der Kalliope. Glaube nicht an die Märchen, die man über uns erfunden hat: wir töten niemanden, wir schenken nur Liebe.'" (Aus dem Ital. von Charlotte Birnbaum)
Re: αἴνιγμα
Βοηθὸς Ἕλληνικός schrieb am 12.07.2014 um 11:37 Uhr (Zitieren)
Ich würde eher sagen 3fach ... ;-)
Außerdem kann man deinen Link nicht aufrufen.
Außerdem kann man deinen Link nicht aufrufen.
Re: αἴνιγμα
filix schrieb am 12.07.2014 um 12:33 Uhr (Zitieren)
Sehr wahrscheinlich.
Die Geschichte spielt im Jahre 1938, da die Rex noch auf der Linie Genua - Neapel - New York verkehrte, ehe der transatlantische Liniendienst mit Kriegseintritt 1940 eingestellt wurde.
Im Text zerstört der Krieg die testamentarisch vermachten Erinnerungsstücke, die dem Erzähler von dieser Begegnung bleiben, bis auf eine Scherbe:
"... der Mischkrug war zerschlagen; auf dem größten Bruchstück sah man die Füße des an den Schiffsmast gebundenen Odysseus. Ich bewahre es noch heute. Die Bücher wurden in den tiefsten Keller der Universität gestellt; da aber das Geld für die Regale fehlt, vermodern sie dort langsam."
Die Geschichte spielt im Jahre 1938, da die Rex noch auf der Linie Genua - Neapel - New York verkehrte, ehe der transatlantische Liniendienst mit Kriegseintritt 1940 eingestellt wurde.
Im Text zerstört der Krieg die testamentarisch vermachten Erinnerungsstücke, die dem Erzähler von dieser Begegnung bleiben, bis auf eine Scherbe:
"... der Mischkrug war zerschlagen; auf dem größten Bruchstück sah man die Füße des an den Schiffsmast gebundenen Odysseus. Ich bewahre es noch heute. Die Bücher wurden in den tiefsten Keller der Universität gestellt; da aber das Geld für die Regale fehlt, vermodern sie dort langsam."
