Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Richtige Akzentsetzung "panta rhei kai ouden menei." (1567 Aufrufe)
Hallo zusammen!
Da ich einen bestimmten altgriechischen Satz verewigen möchte, wäre es sehr wichtig, sicherzugehen, dass die Akzente richtig gesetzt sind. Dazu reicht mein Schulgriechisch nicht mehr aus. ;)
Es handelt sich um Heraklits "Panta rhei kai ouden menei." - "Alles fließt und nichts bleibt."
Ist folgendes korrekt:
Πάντα ῥεῖ καὶ οὐδὲν μένει.
?
Vielen Dank im Voraus!
Da ich einen bestimmten altgriechischen Satz verewigen möchte, wäre es sehr wichtig, sicherzugehen, dass die Akzente richtig gesetzt sind. Dazu reicht mein Schulgriechisch nicht mehr aus. ;)
Es handelt sich um Heraklits "Panta rhei kai ouden menei." - "Alles fließt und nichts bleibt."
Ist folgendes korrekt:
Πάντα ῥεῖ καὶ οὐδὲν μένει.
?
Vielen Dank im Voraus!
Re: Richtige Akzentsetzung "panta rhei kai ouden menei."
Γραικίσκος schrieb am 07.01.2015 um 19:10 Uhr (Zitieren)
Platon, Kratylos 402a:
"Heraklit sagt irgendwo, dass πάντα χωρεῖ καὶ οὐδὲν μένει, und er sagt, indem er die seienden Dinge mit dem Strom eines Flusses vergleicht, es sei nicht möglich, zweimal in denselben Fluss hineinzusteigen."
"Heraklit sagt irgendwo, dass πάντα χωρεῖ καὶ οὐδὲν μένει, und er sagt, indem er die seienden Dinge mit dem Strom eines Flusses vergleicht, es sei nicht möglich, zweimal in denselben Fluss hineinzusteigen."
Re: Richtige Akzentsetzung "panta rhei kai ouden menei."
Danke für deine Antwort. Mir ist bewusst, dass Platon "chorein" verwendet, aber ich hätte den Satz gerne mit "rein", so wie er ursprünglich formuliert wurde ...
Re: Richtige Akzentsetzung "panta rhei kai ouden menei."
Γραικίσκος schrieb am 08.01.2015 um 15:43 Uhr (Zitieren)
Wie kommst Du auf "ursprünglich"?
