Ein grammatischer Satz ist: γῆν καὶ ὕδωρ οὐ δίδομεν.

Allerdings hat Leonidas einen solchen Ausspruch nicht getan. Während des Griechenlandfeldzugs des Dareios, in dessen Vorfeld persische Gesandte auch nach Sparta mit der Forderung einer Übergabe von Erde und Wasser als Unterwerfungsgeste geschickt worden waren, regierte noch Kleomenes. Und als Xerxes seinen Kriegszug gegen Griechenland führte, während dessen bereits Leonidas spartanischer König war, schickte er - wie Herodot (7, 133) ausdrücklich erwähnt - keine Gesandten nach Sparta, weil die vorigen von den Spartanern in einen (offenbar sehr tiefen) Brunnen geschubst worden waren und man ihnen aufgetragen hatte, sie möchten Erde und Wasser von dort zu ihrem König bringen.

Merke: Der gemeine Spartaner spricht nicht viel, aber wenn, dann ist es ein - mitunter etwas rustikales - Bonmot. (Niemals hätte ein Spartaner einfach nur: "Erde und Wasser geben wir nicht." gesagt.)