Kaiser Julian (der Apostat) hat einen Text verfasst, den man das Symposion oder die Caesares nennt. Der Handlungsrahmen besteht darin, dass Romulus anlässlich der Saturnalien ein Gastmahl veranstaltet, zu dem die olympischen Götter geladen sind und die römischen Kaiser. Die Götter haben sich bereits niedergelassen und schauen zu, wie die Kaiser einer nach dem anderen, begleitet von den spöttischen Kommentaren des Silen, hereinkommen. Auftritt Augustus:

Παίζοντος ἔτι τοιαῦτα τοῦ Σειληνοῦ καὶ τῶν θεῶν οὐ σφόδρα προσεχόντων αὐτῷ, Ὀκταβιανὸς ἐπεισέρχεται πολλὰ ἀμείβων, ὥσπερ οἱ χαμαιλέοντες, χρώματα καὶ νῦν μὲν ὠχριῶν, αὖθις δὲ ἐρυθρὸς γινόμενος, εἶτα μέλας καὶ ζοφώδης καὶ συννεφής· ἀνίετο δ᾿ αὖθις εἰς Ἀφροδίτην καὶ Χάριτας, εἶναί τε ἤθελε τὰς βολὰς τῶν ὀμμάτων ὁποῖός ἐστιν ὁ μέγας Ἥλιος· οὐδένα γάρ οἱ τῶν ἀπαντώντων ἀντιβλέπειν ἠξίου.

"Während Silen noch derartige Spötteleien vorbrachte und die Götter ihm nicht allzu aufmerksam zuhörten, kam Oktavian herein, mehrfach die Farbe wechselnd wie ein Chamäleon, bald erbleichend, dann wieder errötend, daraufhin dunkel anlaufend, sich verfinsternd und umwölkend. Dann wiederum fiel alle Anspannung von ihm ab, und er glich einer Aphrodite oder einer der Grazien. Auch versuchte er, durch das Blitzen seiner Augen dem erhabenen Helios zu gleichen. Denn keinem von denen, die ihm begegneten, gestand er zu, seinem Blick standzuhalten."

καὶ ὁ Σειληνός, Βαβαί, ἔφη, τοῦ παντοδαποῦ τούτου θηρίου· τί ποτ᾿ ἄρα δεινὸν ἡμᾶς ἐργάσεται; Παῦσαι, εἶπε, ληρῶν, ὁ Ἀπόλλων· ἐγὼ γὰρ αὐτὸν τουτῳὶ Ζήνωνι παραδοὺς αὐτίκα ὑμῖν ἀποφανῶ χρυσὸν ἀκήρατον. ἀλλ᾿ ἴθι, εἶπεν, ὦ Ζήνων, ἐπιμελήθητι τοὐμοῦ θρέμματος. ὁ δὲ ὑπακούσας, εἶτα ἐπᾴσας αὐτῷ μικρὰ τῶν δογμάτων, ὥσπερ οἱ τὰς Ζαμόλξιδος ἐπῳδὰς θρυλοῦντες, ἀπέφηνεν ἄνδρα ἔμφρονα καὶ σώφρονα. [Iul. Caes. 309a-c]

"Und der Silen rief: 'Du liebe Güte, was für ein wandlungsfähiges Ungetüm! Welche Greuel wird es uns wohl antun?' - 'Hör auf, solchen Blödsinn zu reden!' entgegnete Apollo. 'Denn, indem ich ihn dem Zeno hier überantworte, werde ich euch reinstes Gold zu Gesicht bringen. Doch nun los, Zeno!' sprach er. 'Kümmere dich um meinen Zögling!' Der gehorchte und murmelte ihm ein bisschen was aus seinen Lehrsätzen vor, ähnlich jenen, die die Zauberformeln des Zamolxis aufsagen, und brachte einen vernünftigen und beherrschten Mann zum Vorschein."