α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
lobgesänge (865 Aufrufe)
Maximilian schrieb am 20.01.2017 um 14:49 Uhr (Zitieren)
hallo liebes Forum,

kann mir jemand bei der Ünersetzung der folgenden Inschrift behilflich sein?
Vielen Dank im Voraus! :)
http://www.fotos-hochladen.net/uploads/img9379xekigrb7wh.jpg
Re: lobgesänge
Φιλομαθής schrieb am 20.01.2017 um 21:14 Uhr (Zitieren)
"Philochoros berichtet, dass die Athener Paiane auf Antigonos und Demetrios singen, die von Hermippos von Kyzikos verfasst worden sind, als die Verfasser von Paianen in einen Wettstreit getreten waren < > und Hermokleos zum Sieger erklärt worden war."

(Die Unstimmigkeit zwischen dem Namen des populären und dem des preiswürdigen Dichters, Hermippos - Hermokleos, nahmen einige Kommentatoren offenbar zum Anlass einen oder beide Namen zu ersetzen.)
Re: lobgesänge
Maximilian schrieb am 21.01.2017 um 10:01 Uhr (Zitieren)
vielen dank :))
Re: lobgesänge
Maximilian schrieb am 21.01.2017 um 10:10 Uhr (Zitieren)
die verschiedenen überlieferungen des Namens gehen auf Athenaios und Plutarch zurück. Nach aktuellem stand kann aber keiner der beiden namen verifiziert oder falsifiziert werden.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Reiterstatue

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.