Altgriechisch Wörterbuch - Forum
ψευδη λἐΥειυ ὠςεἰ (528 Aufrufe)
Bitte,wer kann mir dieses "Zitat"übersetzen?
Vielen Dank
Heidelore
Re: ψευδη λἐΥειυ ὠςεἰ
filix schrieb am 09.02.2017 um 15:01 Uhr (
Zitieren)
Gemeint ist wohl "ψευδῆ λέγειν ὡς δεῖ" - "Falsches in angemessener Weise erzählen"; freier: "richtig lügen". Aristoteles schreibt in der Poetik 1460a die Fähigkeit, eine Lüge so zu konstruieren, dass sie glaubwürdig wirkt, indem man den Zuhörer zu Fehlschlüssen verleitet, in besonderer Weise Homer zu.
Re: ψευδη λἐΥειυ ὠςεἰ
Vielen Dank,Obwohl ich diesen Satz in einem Buch aus dem Jahr 1935 gelesen habe (Krimi), hat er doch einen erschreckenden Gegenwartsbezug.
Heidelore