Zählen die Monosticha Menanders und die Sprüche des Publilius Syrus?

Klar. Gute Hinweise. Denen werde ich nachgehen. Danke.

Demnach ist es für deine Zwecke ohne Belang, ob die Verse größeren Werken wie den Komödien des Menander oder des Publilius Syrus entnommen wurden. Eine vergleichbare Sammlung von Γνῶμαι existierte auch für Epicharm, deren Reste bei Diels-Kranz unter 23 B 8-46 zu finden sind.

Manche Gnomen des Phokylides bestehen ebenfalls nur aus einem Vers. Auch bei dem aus der Bibel schöpfenden Ps.-Phokylides gibt es monostichische Sinnsprüche. Anführen könnte man darüber hinaus die spätantiken sog. Monosticha Catonis.

Es ist schon gut, wenn sie als Einzeiler funktionieren, auch wenn sie ursprünglich nicht so gedacht waren.
Die Gnomen entsprechen dem, was man heute "Aphorismus" nennt, richtig? Die sind dann nicht-metrisch. Zuvörderst denke ich an die metrische Variante, also einzeilige Gedichte.

Das stimmt, Gnomen müssen nicht in gebundener Sprache abgefasst sein. Aber die Sammlungen, die ich angeführt habe, sind es. Es gibt auch noch ein Carmen monostichorum, als dessen Autor Columbanus firmiert.