Es handelt sich wohl um eine aus der arabischen Spruchpoesie ins christliche Mittelalter eingewanderte, in ganz Europa verbreitete Formel, die bisweilen mit der legendenhaften Begegnung dreier Lebender und dreier Toter verknüpft ist: https://books.google.de/books?id=tJm4-GbfJIQC&pg=PA28#v=onepage&q&f=false

Aha. Nicht antik. Sehr bedauerlich ... für mein Gedächtnis. Es erklärt aber, daß ich es in Sammlungen antiker Grabinschriften nicht finde.

"n.f. n.s. n.c." ist aber auch sehr schön, und das gibt's definitiv in einer griechischen Version.

Danke.

Aus vorchristlicher Zeit stammt das Bruchstück von einem Grabmonument, dessen Inschrift man ergänzt hat zu:

[Quod] es, ego fui, et t[u eris, quod sum].

http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR118956[/sub][/quote]

Wenn man sich auf die Angabe bei trismegistos.org verlassen kann, denn stammt der Hexameter aus CLE 799 ebenfalls aus vorchristlicher Zeit.

Q[uo]d sumus, h[o]c eritis, fuimus quandoque, q[uod] estis.

_{http://www.trismegistos.org/text/426475
https://archive.org/stream/pt1a2anthologiala02buecuoft#page/380/mode/1up[/quote][/sub]}

Oh, das ist interessant. Danke!

Außerdem CIL 11, 06243 (allerdings unsicherer Datierung):

M(arco) Valerio M(arci) l(iberto)
Artemae, architecto,
Herenniae P(ubli) f(iliae) Maximae,
uxori,
Proculus l(ibertus) d(e) s(uo).
Viator, viator quod tu
es ego fui, quod nunc sum
et tu eris.

Das darf ich also als geklärt ansehen, daß es diese Formulierung doch in der Antike gegeben hat.