1. "... daß, seitdem ich den Herakles in meinem Besitz habe (Θασιων σωτῆρ [= Retter der Thasier]), Mars mir gewogen zu sein scheint." Hier ist offenbar von einer als Talisman dienenden Tetradrachmenmünze dieses Typs die Rede:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thasitische_Silber-Tetradrachme_152523_C.jpg

2. Εὕρηκα (Heureka) = "ich habe es gefunden", der bekannte Ausruf des Archimedes.

3. νὴ Δία = "bei Zeus!"

4. καί σφιν Διὸς ὄμβρος ἀέξει = "und für sie (sc. die Kyklopen) lässt der Regen des Zeus <ihn> (sc. den Wein) gedeihen." Zitat aus der Odyssee 9, 111 bzw. 358. (Bei den ersten beiden Wörtern steht im Brief ein abweichender Akzent, weil nicht beachtet wurde, dass σφίν enklitisch verwendet wird.)