οποσους .. (529 Aufrufe)
.. λαχε δαιμονος αισα Qu. Sm. 3, 374
wie lässt sich das am besten wiedergeben? ("the spoil of doom")
Re: οποσους ..
Γραικίσκος schrieb am 08.01.2018 um 14:39 Uhr (
Zitieren)
Ursula Gärtner übersetzt:
"... von getöteten Männern, die alle Aisa, dem göttlich verhängten Geschick, zugefallen waren."
Αἶσα, nicht αισα!