Forum: γηρας ..

Altgriechisch Wörterbuch - Forum

Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch

γηρας .. (526 Aufrufe)

Gruber schrieb am 09.01.2018 um 10:49 Uhr (Zitieren)

.. ιαψει Qu. Sm. 3, 455 wird das Alter verbringen?

Re: γηρας ..

Φιλομαθής schrieb am 09.01.2018 um 18:33 Uhr (Zitieren)

Εἰ δέ κεν οὐ φθίσει ἑ κακὴ περὶ υἱέος ὄσσα,
ἆ δειλός, χαλεποῖς ἐνὶ πένθεσι γῆρας ἰάψει.

Das Subjekt ist dasselbe wie in der Protasis, also die "schlimme Sage" (κακὴ ὄσσα): wenn sie ihn nicht umbringt, wird sie seinen Lebensabend (γῆρας) in bittere Trauer (χαλεποῖς ἐνὶ πένθεσι) stürzen (ἰάψει).

Re: γηρας ..

Gruber schrieb am 10.01.2018 um 10:36 Uhr (Zitieren)

vielen Dank !!

Forum Code: [b]fett[/b] [i]kursiv[/i] [u]unterstrichen[/u] [strike]durchgestrichen[/strike] [sup]hochgestellt[/sup] [sub]tiefgestellt[/sub] [quote]Text zitieren[/quote] [wb]Wörterbuch-Link[/wb]

Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
	Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Reiterstatue Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.