α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
was ist der Unterschied (471 Aufrufe)
Gruber schrieb am 14.07.2018 um 10:06 Uhr (Zitieren)
zwischen damalis/-e und portis ? Theokr. 1
Re: was ist der Unterschied
Φιλομαθής schrieb am 14.07.2018 um 11:07 Uhr (Zitieren)
Im Scholion zur Stelle heißt es:
δαμάλαι] αἱ ἤδη δαμασθῆναι δυνάμεναι·
πόρτιες] αἱ μικραὶ καὶ μήπω εἰς ζυγὸν ἐλθοῦσαι

"δαμάλαι: jene, die bereits abgerichtet werden können; πόρτιες: die kleinen und noch nicht unter dem Joch laufenden"


Bei Bernd Effe: "Färsen und Kälber"
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Sonnenuntergang

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.