Eine reichlich poetische Formulierung: περιβαίνω ist der Ausdruck für das Besteigen eines Reittiers. Der schwache Aorist ἔβησα (bzw. hier περιέβησα) wird vom Homerischen her als Kausativum verwendet. Der Erzähler lässt also den Pfeil die Sehne besteigen (die diesem wie das Pferd dem Reiter Geschwindigkeit geben soll). Sinngemäß entspricht dem natürlich auch anlegen.

ephcharistó polý !!