α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
ὥρα ἡμῖν ζητεῖν τι καὶ περὶ γρίφων #1 (505 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 29.12.2018 um 14:33 Uhr (Zitieren)
ὁ γρῖφος: das Rätsel
ἔστι λαλῶν ἄγλωστος, ὁμώνυμος ἄρρενι θῆλυς,
οἰκείων ἀνέμων ταμίας, δασύς, ἄλλοτε λεῖος,
ἀξύνετα ξυνετοῖσι λέγων, νόμον ἐκ νόμου ἕλκων[sujp].[/sup]
ἓν δ' ἐστὶν καὶ πολλὰ καὶ ἂν τρώσῃ τις ἄτρωτος.

τί ἔστι τοῦτο; τί ἀπορεῖς;

Für uns ist das natürlich ein doppeltes Rätsel: erstmal muß man es übersetzen. Und dann?
Re: ὥρα ἡμῖν ζητεῖν τι καὶ περὶ γρίφων #1
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 30.12.2018 um 09:44 Uhr (Zitieren)
Πρωκτὸς μὲν οὖν οὗτος ... ;-)
Re: ὥρα ἡμῖν ζητεῖν τι καὶ περὶ γρίφων #1
Γραικίσκος schrieb am 30.12.2018 um 16:15 Uhr (Zitieren)
Stimmt.
Bleibt nur noch die Fundstelle anzugeben: Athenaios: Das Gelehrtenmahl 449e f.
Re: ὥρα ἡμῖν ζητεῖν τι καὶ περὶ γρίφων #1
Γραικίσκος schrieb am 30.12.2018 um 16:17 Uhr (Zitieren)
Wobei dort ein Gesprächspartner im Scherz stattdessen einen bestimmten Menschen nennt: Καλλίστρατος.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Sonnenuntergang

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.