Als die Athener von den Andriern Schutzgeld erpressen wollten und sich dabei auf die beiden genannten starken Gottheiten, die auf ihrer Seite stünden, beriefen, erwiderten die Andrier unter Hinweis auf ihre komplette Mittellosigkeit:

οὐδέκοτε γὰρ ἂν τῆς ἑωυτῶν ἀδυναμίης τὴν Ἀθηναίων δύναμιν εἶναι κρέσσω.

Josef Feix übersetzt: "Niemals würde Athens Macht stärker sein als ihre Ohnmacht."

(Herodot VIII 111)

Einem nackten Mann, so würde man heute sagen, kann man nicht in die Tasche greifen.