Sofern die Frage auf (nach heutigem Standard) unwissenschaftliche Etymologien zielt, ist die älteste antike Untersuchung die des Herakleides Pontikos: Περὶ ἐτυμολογιῶν.
Nähere Auskunft vermag ich darüber allerdings nicht zu geben, insbesondere nicht zu solchen Herleitungen, die heute eher witzig klingen.

Sicherlich gibt es neben den Werken, die sich eigens mit Etymologien befassen, noch verstreute Hinweise, z.B. (vermutlich) bei Athenaios, der ja über fast alles schreibt; nur fällt mir gerade kein Beispiel ein. Da müßte ich länger suchen.