Über die Disziplinarstrafen beim römischen Heer berichtet Polybios (VI 37), daß die ξυλοκοπία bzw. das fustuarium verhängt worden sei, "κἄν τις τῶν ἐν ἀκμῇ παραχρησάμενος εὑρεθῇ τῷ σώματι (on young men who have abused their persons; wenn ein junger Mann dabei ertappt wird, daß er mit seinem Körper Mißbrauch treibt)".

Was mag damit gemeint sein? Was daran war so schlimm, daß es die militärische Disziplin gefährdete?