| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | | |
| Vole-nevole.
| | ✔ |
| Karaktero olea.
| | ✔ |
| Mola kiel vakso.
| | ✔ |
| Fio volas nai.
| | ✔ |
| Paroli sensencaon.
| | ✔ |
| Pli bona io ol nenio.
| | ✔ |
| Pli kara kapo ol apo.
| | ✔ |
| Pli bona io, ol nenio.
| | ✔ |
| Popolo diras, Dio diras.
| | ✔ |
| Pli da bruo, ol da faro.
| | ✔ |
| Kolera kiel rabia hundo.
| | ✔ |
| Kiu koleras, tiu perdas.
| | ✔ |
| Fremda korpo ne doloras.
| | ✔ |
| Post kolero venas favoro.
| | ✔ |
| Mi ne volas tion i scii.
| | ✔ |
| Kolero pravecon ne donas.
| | ✔ |
| eti polvon en la okulojn.
| | ✔ |
| uti polvon en la okulojn.
| | ✔ |
| Paroli dole en la orelon.
| | ✔ |
| Ne helpas ploro al doloro.
| | ✔ |
| La enigmo simple solvias.
| | ✔ |
| Kolero montras malsaulon.
| | ✔ |
| Pli bone ne fari, ol erari.
| | ✔ |
| Paroli per vortoj kovritaj.
| | ✔ |
| Kiaj kolegoj, tiaj kutimoj.
| | ✔ |
| i estas por mi volapukao.
| | ✔ |
| Troa petolo danera al kolo.
| | ✔ |
| Sango bolas, juneco petolas.
| | ✔ |
| Propra volo ordonon superas.
| | ✔ |
| Pli kara estas kapo ol apo.
| | ✔ |
| Pli bone malfrue, ol neniam.
| | ✔ |
| Pli bona estas io, ol nenio.
| | ✔ |
| Li tremas kiel atuna folio.
| | ✔ |
| Kia la semo, tia la rikolto.
| | ✔ |
| Dole miri al iu la lipojn.
| | ✔ |
| Unu soldato militon ne faras.
| | ✔ |
| Pli facile estas regi ol agi.
| | ✔ |
| Pasinta doloro for el memoro.
| | ✔ |
| Malfelio malofte venas sole.
| | ✔ |
| Li tremas, kiel atuna folio.
| | ✔ |
| Kolera kiel cento da diabloj.
| | ✔ |
| Kiom da koroj, tiom da voloj.
| | ✔ |
| Elveri sur iun sian koleron.
| | ✔ |
| Birdo petolas, kiom i volas.
| | ✔ |
| Sia estas kara pli ol najbara.
| | ✔ |
| Pli bone fleksii, ol rompii.
| | ✔ |
| Pli bone estas viti ol tremi.
| | ✔ |
| Ne iras hakilo al kolo humila.
| | ✔ |
| Li kuraon kolekti ne bezonas.
| | ✔ |
| Li estas frotita kaj polurita.
| | ✔ |
| Kiu koleras, tiu ne prosperas.
| | ✔ |
| Bona gloro pli valoras ol oro.
| | ✔ |
| Al la papero ne mankas tolero.
| | ✔ |
| Trafos hakilo al ligno malmola.
| | ✔ |
| Trafis hakilo al ligno malmola.
| | ✔ |
| Tempo toleras, sed vero aperas.
| | ✔ |
| Sata stomako ne lernas volonte.
| | ✔ |
| Post alkutimio doloras disio.
| | ✔ |
| Pli bone estas viti, ol tremi.
| | ✔ |
| Ne defendas oro kontra doloro.
| | ✔ |
| Kion oni volas, tion oni povas.
| | ✔ |
| Kio doloras, pri tio ni ploras.
| | ✔ |
| Ekstere honoro, interne doloro.
| | ✔ |
| Dion kolerigis, homojn ridigis.
| | ✔ |
| De sama koloro, de sama valoro.
| | ✔ |
| De bona vorto lango ne doloras.
| | ✔ |
| Volo kaj deziro leojn ne konas.
| | ✔ |
| Restas nek konsilo, nek konsolo.
| | ✔ |
| Pli facile estas eviti ol spiti.
| | ✔ |
| Pli efike ol bato pelas malsato.
| | ✔ |
| Pekinto pentas, kolero silentas.
| | ✔ |
| Koro tro plena buo parolas.
| | ✔ |
| Kion vi semas, tion vi rikoltos.
| | ✔ |
| Amo pli kora, disio pli dolora.
| | ✔ |
| Vundo sekreta doloras plej multe.
| | ✔ |
| Volanta kruro ne lacias de kuro.
| | ✔ |
| Virina rideto pli kaptas ol reto.
| | ✔ |
| Unu vido tagas pli ol dek adoj.
| | ✔ |
| Unu sola guto la glason plenigas.
| | ✔ |
| Tolaon malpuran lavu en la domo.
| | ✔ |
| Sur lia nuko sidas pli ol peruko.
| | ✔ |
| Simio al simio plaas pli ol io.
| | ✔ |
| Sia estas kara pli ol la najbara.
| | ✔ |
| Se stomako doloras, kapo laboras.
| | ✔ |
| Reo donacis, sed polico minacas.
| | ✔ |
| Printempo semas, atuno rikoltas.
| | ✔ |
| Ne rapidu insulti, volu askulti.
| | ✔ |
| Ne doloras frapo sur fremda kapo.
| | ✔ |
| Li ekscitias kiel bolanta lakto.
| | ✔ |
| Kontra volo de Dio helpos nenio.
| | ✔ |
| Jugo propravola ne estas malmola.
| | ✔ |
| Bato de patrino ne longe doloras.
| | ✔ |
| Voli a ne voli neniu malpermesas.
| | ✔ |
| Venas proverbo el popola la cerbo.
| | ✔ |
| Silentu donante, parolu ricevante.
| | ✔ |
| Parolanto semas, adanto rikoltas.
| | ✔ |
| Li havas pli da mono ol da bezono.
| | ✔ |
| Kontra doloro helpas bona humoro.
| | ✔ |
| Kiu multe parolas, ne multe faras.
| | ✔ |
| Granda parolo, sed malgranda volo.
| | ✔ |
| Afabla vorto pli atingas ol forto.
| | ✔ |
| Virino kolera pli ol hundo danera.
| | ✔ |
| Vergo doloras, sed saon ellaboras.
| | ✔ |
| Suferinto pli valoras, ol lerninto.
| | ✔ |
| Rol de virino bona mastrino.
| | ✔ |
| Ripetata parolo pri la sama titolo.
| | ✔ |
| Pli valoras tuj ovo, ol poste bovo.
| | ✔ |
| Parolo anela, sed penso pri telo.
| | ✔ |
| Ne el iu ligno oni faras violonon.
| | ✔ |
| Montras parolo, kion cerbo valoras.
| | ✔ |
| Li ne toleras e muon sur la muro.
| | ✔ |
| Juneco petolis, maljuneco malsatos.
| | ✔ |
| Inter generaloj parolu pri bataloj.
| | ✔ |
| i estas ankora vortoj de orakolo.
| | ✔ |
| Fremda doloro ne kondukas al ploro.
| | ✔ |
| Amaso da mono kaj titolo de barono.
| | ✔ |
| Titolo sen mono sensignifa sono.
| | ✔ |
| Sola vojo libera al la fundo rivera.
| | ✔ |
| Sen povo kolero estas ridinda afero.
| | ✔ |
| Se Dio ne volas, sanktulo ne helpos.
| | ✔ |
| Popola kutimo havas valoron de leo.
| | ✔ |
| Pli kostas la sako, ol la tuta pako.
| | ✔ |
| Pli bone ne sali, ol sali tro multe.
| | ✔ |
| Pli bone estas sensale, ol tro sale.
| | ✔ |
| Pekinto pentas, kolero silentas.
| | ✔ |
| Kontenteco estas pli bona ol rieco.
| | ✔ |
| Granda parolisto, malgranda faristo.
| | ✔ |
| Granda parolisto estas duba faristo.
| | ✔ |
| E per dola kuko vi min ne allogos.
| | ✔ |
| De kantado senpaga doloras la goro.
| | ✔ |
| Antaparolo liberigas de postparolo.
| | ✔ |
| Volu-ne-volu, elekto ne ekzistas.
| | ✔ |
| Volo kaj sento faras pli ol prudento.
| | ✔ |
| Se Pejo ne semos, Petro ne rikoltos.
| | ✔ |
| Post dola vino restas acida vinagro.
| | ✔ |
| Por parolo delira ne ekzistas rediro.
| | ✔ |
| Pli felia estas donanto ol prenanto.
| | ✔ |
| Pli bone estas enviigi, ol kompatigi.
| | ✔ |
| Ordonita kiso havas guston maldolan.
| | ✔ |
| Kiu volas panon, ne dorlotu la manon.
| | ✔ |
| Kiu volas mensogi, devas bone memori.
| | ✔ |
| Kiu volas komerci, tiu saon bezonas.
| | ✔ |
| Interkonsento estas pli bona ol mono.
| | ✔ |
| De vorto entila ne doloras la lango.
| | ✔ |
| De fremda dento ni doloron ne sentas.
| | ✔ |
| Troa petolo estas danera por la kolo.
| | ✔ |
| Rostita kolombeto ne flugas al bueto.
| | ✔ |
| Pli tiras virina haro, ol evala paro.
| | ✔ |
| Petron kruro doloras, Karolo ne lamas.
| | ✔ |
| Okuloj estas pli grandaj ol la ventro.
| | ✔ |
| Okulo de mastro pli ol beno de pastro.
| | ✔ |
| Malsaulo kaj infano parolas la veron.
| | ✔ |
| Li havas la kapon fortike sur la kolo.
| | ✔ |
| Lang estas mola kaj lavole petola.
| | ✔ |
| Kiu multe parolas, malamikon konsolas.
| | ✔ |
| Kie dento doloras, tien iras la lango.
| | ✔ |
| De plendo kaj ploro ne forias doloro.
| | ✔ |
| Brava batalanto kontra plado bolanta.
| | ✔ |
| Se vi volas filinon, flatu la patrinon.
| | ✔ |
| Ne kredu al parolo sen propra kontrolo.
| | ✔ |
| Ne estas piediranto kolego al rajdanto.
| | ✔ |
| Li parolas sen senco kaj sen interligo.
| | ✔ |
| Kiam nokto vualas, iuj koloroj egalas.
| | ✔ |
| Trafi per la parolo rekte en la vizaon.
| | ✔ |
| Prenu kiel vi volas, la poto iam bolas.
| | ✔ |
| Pli valoras faro nenia, ol faro malbona.
| | ✔ |
| Pli bone malmulte gajni, ol multe perdi.
| | ✔ |
| Pli bone estas reiri, ol perdi la vojon.
| | ✔ |
| Paroloj kaj faroj estas malsamaj aferoj.
| | ✔ |
| Neceseco kontravola estas leo malmola.
| | ✔ |
| Mizero piedojn sanigas, kolon elastigas.
| | ✔ |
| Mi ne volas baton, mi ne volas kompaton.
| | ✔ |
| Kiu semas venton, rikoltos fulmotondron.
| | ✔ |
| Akvo bolas, murmuras, sed fine i kuras.
| | ✔ |
| Volus kato fiojn, sed la akvon i timas.
| | ✔ |
| Sorto donas favoron, sorto donas doloron.
| | ✔ |
| Se vi sendis malsaulon, sendu kontrolon.
| | ✔ |
| Pli bona homo sen mono, ol mono sen homo.
| | ✔ |
| Per insulto kaj kolero ne klarias afero.
| | ✔ |
| Konsolias mizerulo, se li estas ne sola.
| | ✔ |
| De parolo is faro estas tre malproksime.
| | ✔ |
| Anta okuloj ne staras, doloron ne faras.
| | ✔ |
| Unu amiko malnova pli valoras ol du novaj.
| | ✔ |
| Pli bona virto sen oro, ol oro sen honoro.
| | ✔ |
| Per paroloj li bruas, tutan urbon detruas.
| | ✔ |
| Ne vivu kiel vi volas, vivu kiel vi povas.
| | ✔ |
| Li havas pli da mono, ol li povas kalkuli.
| | ✔ |
| Kulo nenion valoras, sed ia piko doloras.
| | ✔ |
| io estas por li kiel polvero sur la tero.
| | ✔ |
| Antae kion vi devas, poste kion vi volas.
| | ✔ |
| Petolado sen mezuro ne kondukas al plezuro.
| | ✔ |
| Parolo estas arento, oron similas silento.
| | ✔ |
| En dom de pendigito pri nuro ne parolu.
| | ✔ |
| De la volo la ordono pli efikas ol bastono.
| | ✔ |
| Pli facile estas malbonon eviti, ol korekti.
| | ✔ |
| Petolu, dibou, sed poste sorton ne riprou.
| | ✔ |
| Konscienco senmakula estas kuseno plej mola.
| | ✔ |
| Pli valoras interkonsento, ol jua dokumento.
| | ✔ |
| Pli helpas guto da felio, ol barelo da sao.
| | ✔ |
| Pli bona pura konscienco, ol malpura potenco.
| | ✔ |
| Pli bona pano sen butero, ol kuko sen libero.
| | ✔ |
| Pli bona estas vorto afabla, ol kuko agrabla.
| | ✔ |
| Pli bona brano sennuksa, ol kao plej luksa.
| | ✔ |
| Pli bona apude najbaro, ol frato post arbaro.
| | ✔ |
| Kun edzo plej malmola estas pli bone ol sola.
| | ✔ |
| Kiu groon ne respektas, riecon ne kolektas.
| | ✔ |
| Vort en usta momento faras pli ol arento.
| | ✔ |
| Se vi senfine parolos, de i la poto ne bolos.
| | ✔ |
| Pri dola vorto ne fieru, maldolan ne koleru.
| | ✔ |
| Pli valoras vinagro donacita, ol vino aetita.
| | ✔ |
| Pli valoras konkorda ovo, ol malkonkorda bovo.
| | ✔ |
| Pli facile estas ne iri, ol tro malfrue reiri.
| | ✔ |
| Pli bona estas paco felia, ol havo plej ria.
| | ✔ |
| Pli bona amiko intima, ol parenco malproksima.
| | ✔ |
| Petro parolas sen direkto, sed Palo konjektu.
| | ✔ |
| Oni konsilas kaj konsolas, sed helpi ne volas.
| | ✔ |
| Ne volis rajdi sur evalo, ekrajdis sur azeno.
| | ✔ |
| Se vi prenis la violonon, prenu anka la aron.
| | ✔ |
| Pli valoras paco malbona, ol malpaco plej bona.
| | ✔ |
| Pli facile estas vilaon perdi, ol domon akiri.
| | ✔ |
| Pli facile estas perdi vilaon, ol akiri domon.
| | ✔ |
| Pli bona estas saa malamiko, ol malsaa amiko.
| | ✔ |
| Pli bona ifona vesto, ol rieco en malhonesto.
| | ✔ |
| Maldola por la lango, sed saniga por la sango.
| | ✔ |
| Kontentulo estas pli felia, ol homo plej ria.
| | ✔ |
| Drinku tutajn tagojn, sed kontrolu viajn agojn.
| | ✔ |
| Pli valoras senlaboreco, ol sensenca laboremeco.
| | ✔ |
| Pli valoras kontenta spirito, ol granda profito.
| | ✔ |
| Pli bona estas virto sen oro, ol oro sen honoro.
| | ✔ |
| Oro estas pli peza ol fero, pli malpeza ol aero.
| | ✔ |
| Pli valoras propra emizo ol fremda plena valizo.
| | ✔ |
| Pli valoras propra emizo, ol fremda plena valizo.
| | ✔ |
| Pli valoras malgranda reganto, ol granda servanto.
| | ✔ |
| Pli felia sinjoro sen havo, ol riulo sed sklavo.
| | ✔ |
| Pli allogas kulero da mielo, ol da vinagro barelo.
| | ✔ |
| Mensogu kiom vi volas, sed memoru kion vi parolas.
| | ✔ |
| Lernado havas maldolan radikon, sed bonan efikon.
| | ✔ |
| Deziri al iu amason da mono kaj titolon de barono.
| | ✔ |
| Pli bone estas havon fordoni, ol kun homoj malpaci.
| | ✔ |
| Pli bona pano sen butero, ol dola kuko sen libero.
| | ✔ |
| Pli bona estas gajno malgranda, ol granda malgajno.
| | ✔ |
| Ne elveru la malpuran, anta ol vi havas la puran.
| | ✔ |
| Komplezema malsaulo estas pli danera ol malamiko.
| | ✔ |
| Unu malamiko pli difektas, ol cent amikoj protektas.
| | ✔ |
| Restis nenio absolute, nek por mordi, nek por gluti.
| | ✔ |
| Pli facile estas multe elspezi, ol malmulte enspezi.
| | ✔ |
| Infanon malbonigas ne petolado, sed malbona kamarado.
| | ✔ |
| Pli facile estas multon elspezi, ol malmulton enspezi.
| | ✔ |
| Malgrandaj infanoj kazas laboron, grandaj doloron.
| | ✔ |
| Pli felia estas martelo insultata, ol amboso kompatata.
| | ✔ |
| Ne volas kokin al festeno, sed oni in trenas perforte.
| | ✔ |
| Mensogas kiel kalendaro; kiel gazeto; kiel funebra parolo.
| | ✔ |
| Li havas pli da uldoj en la urbo, ol da haroj en la barbo.
| | ✔ |
| Kiu ion senpripense parolas, ados tion, kion li ne volas.
| | ✔ |
| Edzino pli elveras per funelo, ol edzo enveras per sitelo.
| | ✔ |
| Ju pli frue, des pli certe, ju pli volonte, des pli lerte.
| | ✔ |
| Edzigu filon, kiam vi volas, edzinigu filinon, kiam vi povas.
| | ✔ |
| Al loko dolora ni manon etendas, al loko arma okulojn ni sendas.
| | ✔ |
| Al loko dolora ni manon etendas al loko arma okulojn ni sendas.
| | ✔ |
| Pli bona estas malgranda jen prenu ol granda morga venu.
| | ✔ |
| Pli zorgas unu patrino pri dek infanoj, ol dek infanoj pri unu patrino.
| | ✔ |
| Nenio pli grandan mizeron prezentas, ol se sano mankas kaj uldoj turmentas.
| | ✔ |
