| Esperanto | Deutsch | |
| trostreĉiĝo | Überarbeitung | ✘ |
| trostreĉiĝo pro troa laborado | Überarbeitung | ✘ |
| tralaborado | Überarbeitung | ✘ |
| revizio | Überarbeitung | ✘ |
| reviziado | Überarbeitung | ✘ |
| retuŝo | Überarbeitung | ✘ |
| redaktado | Überarbeitung | ✘ |
| prilaborado kaj korektado | Überarbeitung | ✘ |
| tekstprilaborado | Textüberarbeitung | ✘ |