Esperanto
Deutsch
abrupta
j
äh
✘
apudeco
N
äh
e
✘
ĉevalĉo
M
äh
re
✘
daŭri
w
äh
ren
✘
bridi
z
äh
men
✘
baloti
w
äh
len
✘
balotanto
W
äh
ler
✘
avangardo
Sp
äh
er
✘
dentaĵo
[Technik, Philatelie]
Z
äh
nung
✘
denombrado
Z
äh
lung
✘
alkrudi
ann
äh
en
✘
dekalkuli
abz
äh
len
✘
ĉiujara
j
äh
rlich
✘
citi
erw
äh
nen
✘
ĉirkaŭe
ungef
äh
r
✘
bridi
bez
äh
men
✘
aŭtuno
Spätjahr
✘
alkalkuli
zuz
äh
len
✘
akompananto
Gef
äh
rte
✘
denombri
vorz
äh
len
✘
defendpova
wehrf
äh
ig
✘
defendkapabla
wehrf
äh
ig
✘
ĉirkaŭe
ann
äh
ernd
✘
aproksima
[Mathematik]
ann
äh
ernd
✘
apartigi
[EDV]
ausw
äh
len
✘
dekjara
zehnj
äh
rig
✘
danĝera
gef
äh
rlich
✘
ĉi-jara
diesj
äh
rig
✘
cedema
willf
äh
rig
✘
bruliva
brennf
äh
ig
✘
batalpova
kampff
äh
ig
✘
aliro
[Mathematik]
Ann
äh
erung
✘
alelekti
nachw
äh
len
✘
defendkapabla
abwehrf
äh
ig
✘
daŭre
fortw
äh
rend
✘
daŭra
fortw
äh
rend
✘
ĉiujare
allj
äh
rlich
✘
ĉiujara
allj
äh
rlich
✘
ĉiam
fortw
äh
rend
✘
asertanto
Gew
äh
rsmann
✘
aliri
sich
n
äh
ern
✘
alelekti
hinzuw
äh
len
✘
aĥ
was
✘
↳
oha
✘
↳
ach
✘
afineco
Ähnlichkeit
✘
ĉiuduonjara
halbj
äh
rlich
✘
ĉiama
immerw
äh
rend
✘
batalsenpova
kampfunf
äh
ig
✘
dekkelke
ungef
äh
r
zehn
✘
centjara
hundertj
äh
rig
✘
bimetalismo
Doppelw
äh
rung
✘
avangardo
Sp
äh
abteilung
✘
aŭdkapablo
Hörf
äh
igkeit
✘
aproksimaĵo
N
äh
erungswert
✘
aceracoj
Ahorngewächse
✘
decidrajta
beschlussf
äh
ig
✘
decidpova
beschlussf
äh
ig
✘
danĝereco
Gef
äh
rlichkeit
✘
cedemo
Willf
äh
rigkeit
✘
asimili
äh
nlich
machen
✘
Aĥo
Aa
✘
danĝeri
gef
äh
rlich
sein
✘
bankrota
zahlungsunf
äh
ig
✘
aproksimanto
ann
äh
ernde
Zahl
✘
antropoida
menschen
äh
nlich
✘
adaptiĝema
anpassungsf
äh
ig
✘
akcepto
Übernahme
✘
atavismo
Ahnen
äh
nlichkeit
✘
aproksimato
angen
äh
erte
Zahl
✘
cifero
Zahl
✘
ĉano
Hahn
✘
boato
Kahn
✘
barko
Kahn
✘
baloto
Wahl
✘
balotado
Wahl
✘
anteno
Rahe
✘
aleno
Ahle
✘
Baĥo
römischer
Gott
des
Weines
✘
↳
Bacchus
✘
bulo
[EDV]
Aufz
äh
lungszeichen
✘
bulmarko
[EDV]
Aufz
äh
lungszeichen
✘
buleto
[EDV]
Aufz
äh
lungszeichen
✘
aŭtismo
Kontaktunf
äh
igkeit
✘
atrepsia
mangelhaft
ern
äh
rt
✘
agrafio
Schreibunf
äh
igkeit
✘
alpago
Überzahlung
✘
almozmanaĥo
Bettelmönch
✘
bankroto
Zahlungsunf
äh
igkeit
✘
adaptiĝemo
Anpassungsf
äh
igkeit
✘
denta
Zahn~
✘
de
tie
daher
✘
brankardo
Bahre
✘
aritmogrifo
Zahlenrätsel
✘
antaŭsenti
ahnen
✘
antaŭscii
ahnen
✘
amortizi
zurückzahlen
✘
acero
Ahorn
✘
Alaho
Allah
✘
Aĥilo
Achilles
✘
Aĥeno
Aachen
✘
bonecoproceduro
[Justiz]
Güteverfahren
✘
agaco
Stumpfwerden
der
Z
äh
ne
✘
danĝero
Gefahr
✘
dalio
Dahlie
✘
ciklorako
Fahrradständer
✘
banaĥa
Banachsch
✘
antaŭsento
Ahnung
✘
antaŭsente
ahnend
✘
antaŭgardi
wahren
✘
Banaĥo
Banach
✘
ciferdisko
W
äh
lscheibe
(am
Telefon)
✘
atrepsio
unzulängliche
Ern
äh
rung
✘
aproksimi
sich
einer
Zahl
ann
äh
ern
✘
bobvego
Bobbahn
✘
biciklo
Fahrrad
✘
areo
Auswahl
✘
antaŭulo
Vorfahr
✘
aksiomo
Annahme
✘
akcepto
Annahme
✘
admonilo
Mahnung
✘
Baĥrajno
Bahrain
✘
Bahamoj
Bahamas
— Inselgruppe
✘
Aĥerono
Acheron
✘
antaŭgardilo
Vorsichtsmaßnahme
✘
dentalo
Zahnlaut
✘
denta
eburo
Zahnbein
✘
deadmoni
[Justiz]
abmahnen
✘
ĉirkaŭveturi
umfahren
✘
ĉirkaŭkadri
umrahmen
✘
cerviko
Zahnhals
✘
brili
strahlen
✘
bramano
Brahmane
— indische Priesterkaste
✘
baŝo
Zeltbahn
✘
barĝo
Lastkahn
✘
bankedo
Festmahl
✘
baĥanalo
Trinkgelage
✘
↳
Bacchanal
✘
aŭtovojo
Autobahn
✘
aŭtostrato
Autobahn
✘
aŭtostrado
Autobahn
✘
antaŭpagi
anzahlen
✘
alopecio
Kahlheit
✘
almanako
Jahrbuch
✘
alelekti
durch
Nachwahl
gew
äh
lt
werden
✘
aldonpagi
zuzahlen
✘
akcepto
Hinnahme
✘
aĝogrupo
Jahrgang
✘
datreveno
Jahrestag
✘
brila
strahlend
✘
brilanta
strahlend
✘
bonstato
Wohlfahrt
✘
bileto
Fahrkarte
✘
biciklisto
Radfahrer
✘
bicikli
radfahren
✘
barilfosto
Zaunpfahl
✘
balzo
Balsaholz
✘
balotejo
Wahllokal
✘
aviado
Luftfahrt
✘
aŭguri
wahrsagen
✘
aŭguristo
Wahrsager
✘
aresto
Festnahme
✘
arestado
Festnahme
✘
apliko
Verfahren
✘
aplikado
Verfahren
✘
antaŭsente
vorahnend
✘
alternativa
wahlweise
✘
alpago
Zuzahlung
✘
aktina
strahlend
— Licht
✘
agi
verfahren
✘
admono
Ermahnung
✘
admoni
vermahnen
✘
aranĝaĵo
Vorbereitungsmaßnahme
✘
dentaĵo
Verzahnung
✘
densecnombro
[Physik]
Dichtezahl
✘
deliro
Fieberwahn
✘
daŭrigi
fortfahren
✘
breĉo
Zahnlücke
✘
bobŝledi
Bob
fahren
✘
bobi
Bob
fahren
✘
boatpromeno
Bootsfahrt
✘
bileto
Fahrschein
✘
balotrajtiga
karto
Wahlschein
✘
balotilo
Wahlzettel
✘
balot-asistanto
Wahlhelfer
✘
aŭtomobilisto
Autofahrer
✘
aŭtisto
Autofahrer
✘
aŭti
autofahren
✘
aŭguro
Wahrsagung
✘
armita
betono
Stahlbeton
✘
antaŭdiro
Wahrsagung
✘
anihilacio
Zerstrahlung
✘
anihilacii
zerstrahlen
✘
alcentra
veturo
[Verkehrswesen]
Sternfahrt
✘
agapo
Liebesmahl
✘
decimalo
Dezimalzahl
✘
cifero
Zahlzeichen
✘
ĉieliro
Himmelfahrt
✘
ĉi-jare
dieses
Jahr
✘
centjaro
Jahrhundert
✘
ĉelveturilo
Fahrzeug
für
Sträflinge
✘
ĉefkelnero
Zahlkellner
✘
ĉasio
Fahrgestell
✘
batita
kremo
Schlagsahne
✘
barĝo
Schleppkahn
✘
banaĥa
spaco
Banach-Raum
✘
aŭtomobilisto
Kraftfahrer
✘
aŭtisto
Kraftfahrer
✘
aŭtadi
Auto
fahren
✘
atributo
Wahrzeichen
✘
aroganta
hochfahrend
✘
aroga
hochfahrend
✘
aritmetiko
Zahlenlehre
✘
alpago
Mehrzahlung
✘
akcepto
Inkaufnahme
✘
adamantino
Zahnschmelz
✘
acidkremo
saure
Sahne
✘
Ĉu
ne?
Nicht
wahr?
✘
ĉirkaŭveturi
herum
fahren
✘
cemento
Zahnfüllung
✘
ĉefstacidomo
Hauptbahnhof
✘
bramanismo
Brahmanismus
✘
betaradioj
Betastrahlen
✘
bankkodo
Bankleitzahl
✘
aŭtodromo
Autorennbahn
✘
antaŭpagi
vorauszahlen
✘
alceliĝo
Zieleinfahrt
✘
akvostrio
Wasserstrahl
✘
akvoŝprucaĵo
Wasserstrahl
✘
akceptotesto
Aufnahmetest
✘
aerofoto
Luftaufnahme
✘
abstrakti
abstrahieren
✘
ĉirkaŭtera
orbito
Erdumlaufbahn
✘
ĉefmanĝo
Hauptmahlzeit
✘
biciklosprinto
Fahrradrennen
✘
baza
numeralo
Grundzahlwort
✘
bakŝiŝo
Sonderzahlung
✘
aŭto
Kraftfahrzeug
✘
aŭreolo
Strahlenkranz
✘
astronaŭtiko
Weltraumfahrt
✘
antaŭpago
Vorauszahlung
✘
akceptejo
Annahmestelle
✘
aĥila
kalkeno
verwundbare
Stelle
✘
↳
Achillesferse
✘
ĉi-jare
in
diesem
Jahr
✘
banaĥa
algebro
Banach-Algebra
✘
balotrajta
wahlberechtigt
✘
astronaŭto
Weltraumfahrer
✘
antaŭpagi
vorausbezahlen
✘
↳
Voraus
bezahlen
✘
alopecio
Kahlköpfigkeit
✘
alimenti
Alimente
zahlen
✘
agminiera
Verfahrensweise
✘
Alaska
Duoninsulo
Alaskahalbinsel
✘
aŭdvida
durch
Hören
und
Sehen
wahrnehmbar
✘
cikloturismo
Fahrradtourismus
✘
bolometro
Strahlungsmesser
✘
aŭtografio
Umdruckverfahren
✘
akvoskii
Wasserski
fahren
✘
aktinoterapio
Strahlentherapie
✘
aktinometro
Strahlungsmesser
✘
bank-asigno
Zahlungsanweisung
✘
balotrajto
aktives
Wahlrecht
✘
akreditivo
Zahlungsanweisung
✘
afusto
Selbstfahrlafette
✘
Asumpcio
Maria
Himmelfahrt
✘
ĉiuj
senescepte
alle
ohne
Ausnahme
✘
cedopago
Abstandgeldzahlung
✘
apercepti
bewusst
wahrnehmen
✘
apatio
Teilnahmslosigkeit
✘
ajnvica
atingo
wahlweiser
Zugriff
✘
bakŝiŝo
freiwillige
Zahlung
✘
anpagi
finanziell
zuzahlen
✘
baŭdokablo
Drahtkabel
zur
Übertragung
von
Zugkräften
✘
apercepto
bewusste
Wahrnehmung
✘
akceptemo
Aufnahmebereitschaft
✘
aeronaŭtiko
Luftschiffahrtskunde
✘
debicikliĝi
vom
Fahrrad
absteigen
✘
datiĝi
von
(Jahreszahl)
sein
✘
ĉirkaŭveturi
um
etwas
herum
fahren
✘
ĉemento
Zement
der
Zahnwurzel
✘
boŭdenkablo
Drahtkabel
zum
Ziehen
✘
aŭti
mit
einem
Auto
fahren
✘
daktiloskopio
Fingerabdruckverfahren
✘
baskulkamiono
Kipper
(als
Baufahrzeug)
✘
apriore
ohne
Erfahrungsgrundlage
✘
aposteriora
aus
Erfahrungen
gewonnen
✘
aeronaŭtika
die
Luftfahrt
betreffend
✘
azenaĵo
Eselfleisch
(als
Nahrung)
✘
anuitato
Schuldenabzahlung
in
Raten
✘
aposteriora
aus
der
Wahrnehmung
gewonnen
✘
↳
im
Einklang
mit
der
Erfahrung
✘
bazo
[Mathematik]
Basis
(auch
des
Zahlensystems)
✘
aŭtopsio
Selbstwahrnehmung/-beobachtung
✘
balasto
Schotter
(bei
Eisenbahnschienen)
✘
armita
betono
armierter
Beton
(mit
Stahleinlagen)
✘
aromoterapio
Naturheilverfahren
mit
pflanzlichen
Ölen
✘
abs
die
den
absoluten
Wert
einer
Zahl
ermittelt
✘
asemblo
[Programmierung]
Assembler
(maschinennahe
Programmiersprache)
✘
aĵura
tiparo
[Mathematik]
durchbrochene
Schreibweise
mit
der
üblicherweise
die
Zahlengruppen
(natürliche
,
reelle
,
komplexe
Zahlen)
mit
einem
doppelten
Strich
kenntlich
gemacht
werden
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
a
p
u
o
m
o
n
a
o
n
n
e
f
a
r
a
s
.
✔
L
i
f
o
r
p
e
l
i
s
s
i
a
j
n
p
i
e
d
o
j
n
.
E
r
n
a
h
m
s
e
i
n
e
B
e
i
n
e
i
n
d
i
e
H
a
n
d
.
✔