| Esperanto | Deutsch | |
| transskribi | [Rechtswesen] übertragen — überschreiben | ✘ |
| transsendi | übertragen — Radiosendung | ✘ |
| transporti | übertragen | ✘ |
| transmisii | übertragen — Energie, Kraft, etc. | ✘ |
| transkontigi | übertragen — auf ein Konto | ✘ |
| transigi | übertragen | ✘ |
| transfuzi | übertragen | ✘ |
| traduki | übertragen | ✘ |
| sendi | [Rundfunk] übertragen | ✘ |
| prunti | [Mathematik] übertragen — Subtraktion | ✘ |
| kontaĝi | übertragen | ✘ |
| komuniki | übertragen — Krankheiten | ✘ |
| komisii | übertragen | ✘ |
| intermiti | übertragen | ✘ |
| inserti | übertragen | ✘ |
| infekti | übertragen | ✘ |
| grefti | übertragen | ✘ |
| figura | übertragen | ✘ |
| dissendi | übertragen | ✘ |
| metafora | übertragend | ✘ |
| transporti | hinübertragen | ✘ |
| telebildigi | fernübertragen — Bilder | ✘ |
| endosi | Wechsel übertragen | ✘ |
| metaforsence | im übertragenen Sinne | ✘ |
| ĝiri | unterschreiben und übertragen — Wechsel | ✘ |
| transponi | [Musik] in eine andere Tonart übertragen | ✘ |
| transkontigi | auf ein anderes Konto übertragen — Bankwesen | ✘ |
| transskribi | [Justiz] in eine andere Schrift übertragen | ✘ |
| parazitozo | durch Parasiten übertragene Krankheit | ✘ |