| Esperanto | Deutsch | |
| ĉizi | ziselieren | ✘ |
| ↳ | stemmen | ✘ |
| ↳ | meißeln | ✘ |
| enĉizi | einmeißeln | ✘ |
| elĉizi | herausmeißeln | ✘ |
| ↳ | ausmeißeln | ✘ |
| ĉizilo | Stemmeisen | ✘ |
| ↳ | [Handwerk] Punze | ✘ |
| ↳ | Meißel | ✘ |
| lignoĉizilo | Holzmeißel — Handwerk | ✘ |
| kojnoĉizilo | Stemmeisen | ✘ |
| ↳ | Brecheisen | ✘ |
| ĉirkaŭĉizi | rundherum behauen | ✘ |
| ↳ | behauen — Steine | ✘ |
| tranĉoĉizilo | Stechbeitel | ✘ |
| ↳ | Schneidmeißel | ✘ |