Esperanto | Deutsch | |
ŝatas | mag | ✘ |
mi ne ŝatas ŝin | leiden — ich kann sie nicht leiden | ✘ |
li malŝatas tion | unlieb — das ist ihm unlieb | ✘ |
ni ne ŝatas fungojn | mögen — wir mögen keine Pilze | ✘ |
mi ŝatas nek tion nek la alian | keine — ich mochte keines von beiden | ✘ |
ŝi terure volonte ŝatas manĝi | leidenschaftlich — sie isst leidenschaftlich gerne | ✘ |
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
Nur suferinto <b>atas</b> felion. | ✔ | |
Estro ne malsatas. | ✔ | |
Kiu malmulton ne <b>atas</b>, multon ne meritas. | ✔ | |
Kiu hundon mian batas, min mem ne tre <b>atas</b>. | ✔ | |
ion novan oni <b>atas</b>, malnovan oni forbatas. | ✔ | |
teletiston oni batas, telegiston oni <b>atas</b>. | ✔ | |
Tuta jam sata, sed okulo malsatas. | ✔ |