| Esperanto | Deutsch | |
| ŝerco | Witz — Scherz | ✘ |
| ↳ | Ulk | ✘ |
| ↳ | Spaß | ✘ |
| ↳ | Schwank | ✘ |
| ↳ | Scherz | ✘ |
| ↳ | Jux | ✘ |
| serĉo | Suche | ✘ |
| ↳ | Nachschlagen | ✘ |
| ↳ | Nachforschung | ✘ |
| ↳ | Anfrage | ✘ |
| ↳ | Abfrage | ✘ |
| fari ŝercon | Jux — einen Jux machen, scherzen | ✘ |
| reserĉo | Untersuchung | ✘ |
| ↳ | Recherche | ✘ |
| ↳ | Nachforschung | ✘ |
| ↳ | Ermittlung | ✘ |
| traserĉo | Visitation — Durchsuchung | ✘ |
| serĉomendo | [EDV] Anfrage | ✘ |
| ↳ | Abfrage | ✘ |
| maskoserĉo | Mummenschanz | ✘ |
| seria serĉo | [EDV] sequentielles Suchen | ✘ |
| barita serĉo | [Mathematik] Suche — serielle Suche seria sercxo, (begrenzte Suche | ✘ |
| senbara serĉo | [Mathematik] unbegrenzte Suche | ✘ |
| elĉerpa serĉo | [EDV] vollständige Suche | ✘ |
| ↳ | Suche — vollständige Suche | ✘ |
| duoniga serĉo | [EDV] Binärsuche | ✘ |
| paralela serĉo | [EDV] Parallelsuche | ✘ |
| korpa traserĉo | Leibesvisitation | ✘ |
| dumtajpa serĉo | [EDV] inkrementelle Suche | ✘ |
| ↳ | Suche — während des Tippens | ✘ |
| polica traserĉo | Razzia | ✘ |
| dupartiga serĉo | [Programmierung] dichotomische Suche | ✘ |
| Fibonaĉia serĉo | [Mathematik] Fibonacci-Suche | ✘ |
| traserĉo de la domo | [Rechtswesen] Haussuchung | ✘ |