EsperantoDeutsch
puŝiĝisich drängen✘
↳prallen — dagegen✘
↳getrieben sein✘
↳drängen✘
kuŝiĝisich legen✘
↳sich hinlegen✘
↳sich betten✘
↳niederlegen✘
↳legen — sich legen✘
↳hinlegen✘
verŝiĝisich ergießen✘
↳ergießen — sich ergießen✘
akuŝiĝientbinden✘
repuŝiĝizurückprallen✘
enbuŝiĝimünden✘
↳einmünden — Fluss✘
trapuŝiĝisich durchstoßen✘
↳sich durchdrängen✘
↳[Militär] durchstoßen✘
↳durchdrängen✘
refriŝiĝilaben✘
refreŝiĝierholen — sich erholen✘
malkaŝiĝizutage treten✘
↳sich offenbaren✘
kunpuŝiĝizusammenstoßen✘
↳zusammenprallen✘
↳kollidieren✘
↳karambolieren✘
↳aufeinanderprallen✘
forviŝiĝiverwischen — sich verwischen✘
forpuŝiĝisich abstoßen✘
falpuŝiĝistolpern✘
enverŝiĝisichergießen✘
↳sich (ins Meer) ergießen✘
↳ergießen — Strom ins Meer✘
elverŝiĝiüberlaufen✘
↳überfließen — Wasser✘
sin kuŝiĝihinstrecken — sich hinstrecken✘
malfreŝiĝischal werden✘
↳alt werden — Brot✘
↳abgestanden werden — Lebensmittel✘
↳abgestanden — abgestanden werden✘
pusiĝivereitern✘
kuŝiginiederlegen✘
↳legen — hinlegen✘
↳hinstrecken✘
↳hinlegen✘
↳flachlegen✘
↳betten✘
eksiĝizurücktreten✘
↳weggehen✘
↳austreten (Verein)✘
↳austreten✘
↳ausscheiden✘
↳abdanken✘
disiĝiverziehen — Nebel✘
↳verfliegen — Nebel✘
↳trennen — sich trennen✘
↳sich überwerfen✘
↳sich verteilen✘
↳sich trennen✘
↳entzweien — sich entzweien✘
↳auseinanderstieben — Vögel✘
↳Leim✘
forte puŝiĝiprallen — stark anprallen✘
toksiĝivergiften — sich vergiften✘
↳sich vergiften✘
sin refreŝiĝilaben — sich laben✘
miksiĝivermischen — sich vermischen✘
↳sich vermischen✘
↳sich vermengen✘
↳mischen — sich mischen✘
grasiĝifett werden✘
↳ansetzen — Fett✘
fiksiĝisich fest befinden✘
↳festsetzen✘
↳befestigen✘
densiĝizusammenrücken✘
↳verdichten — sich verdichten✘
ĉesiĝizum Stillstand kommen✘
↳legen✘
↳aufhören✘
amasiĝizusammenrotten✘
↳zusammenkommen — sich ansammeln✘
↳zusammendrängen✘
↳zusammenballen — Menschen✘
↳rotten — sich zusammenrotten✘
↳häufen — sich häufen✘
akuŝigientbinden helfen✘
↳Hebammendienste leisten✘
↳Geburtshilfe leisten✘
↳Geburtshilfe — Geburtshilfe leisten✘
koaksiĝiverkoken — sich verkoken✘
ĥaosiĝiin Unordnung kommen✘
↳durcheinandergeraten✘
↳Unordnung — in Unordnung kommen✘
fleksiĝiverbiegen — sich verbiegen✘
↳sich krümmen✘
↳sich biegen✘
↳sich beugen✘
↳schmiegen✘
↳nachgeben — sich biegen✘
enpoŝigikopieren✘
↳[EDV] in die Zwischenablage nehmen — Daten✘
↳in die Tasche stecken✘
↳einstreichen — Geld einstreichen✘
↳einstecken✘
↳einsacken — einstecken✘
↳ausschneiden✘
↳Tasche — in die Tasche stecken✘
enbuŝigiin den Mund stecken✘
↳Mund — in den Mund stecken✘
elpoŝigiherausholen✘
↳[EDV] einfügen — aus der Zwischenablage✘
↳aus der Tasche ziehen✘
↳Westentasche bezahlen✘
↳Jackentasche bezahlen✘
↳Hosentasche bezahlen✘
elguŝigienthülsen — Früchte✘
senguŝigienthülsen✘
rilaksiĝisich entspannen✘
↳erschlaffen✘
↳entspannen — sich erholen✘
reversiĝiüberschlagen — sich überschlagen, kentern✘
refreŝigiwiederfrischmachen✘
↳wiederauffrischen✘
↳laben✘
↳erquicken✘
↳erfrischen✘
↳auffrischen✘
intensiĝiverstärken — intensivieren✘
frakasiĝizerspringen✘
↳zerschellen✘
↳in Scherben gehen✘
forgesiĝivergessenheit — in Vergessenheit geraten✘
↳in Vergessenheit geraten✘
enpensiĝivertiefen — nachdenklich werden✘
↳versinken — in Gedanken versinken✘
↳sich vertiefen✘
↳nachdenklich werden✘
↳nachdenklich — nachdenklich werden✘
↳in Gedanken versinken✘
↳Gedanken — in Gedanken versinken✘
enmiksiĝimengen✘
↳dazwischentreten✘
dismaŝigiauftrennen✘
↳aufmachen — Strickwaren✘
ŝaŭme elverŝiĝiüberschäumen — Bier✘
trograsiĝizu fett werden✘
↳zu — zu fett werden✘
↳verfetten✘
ŝutamasigiaufschütten — Schutt✘
subdorsiĝivom Pferd absteigen oder absitzen✘
↳ablegen — Rucksack✘
renversiĝiüberstürzen — zunichte machen✘
↳umstürzen (intransitiv)✘
↳umstürzen — kentern✘
↳umschlagen — Boot: kentern✘
↳umfallen✘
↳sich überstürzen✘
↳sich überschlagen✘
↳kentern✘
↳einstürzen✘
↳Umfällen — umstürzen✘
mallaksiĝi[Medizin] verstopfen✘
malgrasiĝimager werden✘
↳mager — mager werden✘
↳abmagern✘
maldensiĝilichten — sich lichten✘
kondensiĝiverdichten✘
interesiĝisich interessieren✘
↳interessieren — sich interessieren✘
↳aufmerksam werden✘
↳Interesse wecken (bei einem selbst)✘
↳Interesse — Interesse wecken✘
embarasiĝiin Verwirrung geraten✘
↳Verwirrung — in Verwirrung geraten✘
↳Verlegenheit — in Verlegenheit geraten✘
kuŝiĝi (por dormi)niederlegen — sich niederlegen✘
transpoŝigiausschneiden und einfügen✘
↳ausschneiden — und wieder einfügen✘
↳[EDV] Cut-and-paste✘
↳[EDV] Cut and paste✘
intemiksiĝivermengen — sich vermengen✘
intermiksiĝizusammenfließen✘
↳vermischen✘
↳sich vermischen✘
↳sich vermengen — Farbe✘
↳einmischen✘
enpensiĝintaversonnen✘
↳in Gedanken versunken✘
↳gedankenvoll — nachdenklich✘
↳gedankenversunken✘
↳Gedanken — in Gedanken versunken✘
↳Gedanke — in Gedanken vertieft✘
elpoŝigi ionTasche — etwas aus der Tasche ziehen✘
akuŝigistinoHebamme✘
malgrasiĝintadürr — abgemagert✘
↳abgemagert✘
kuŝi disigitaumeinander — umeinander liegen, zerstreut liegen✘
kaŝe trapasigidurchschleusen — im übertragenden Sinne✘
turalte amasiĝitürmen — sich türmen✘
↳sichtürmen✘
↳sich (turmhoch) türmen✘
tumulte amasiĝizusammenrotten✘
elverŝiĝi pro troa bolado[Kochkunst] überkochen✘
eksiĝi el oficoquittieren — den Dienst quittieren✘
senlaŭsigilausen✘
↳entlausen✘
ĉesigiunterbrechen✘
↳unterbinden — beenden✘
↳stillen — Schmerz✘
↳niederschlagen — Prozess✘
↳lösen✘
↳erledigen✘
↳einstellen — Betrieb✘
↳beenden (transitiv)✘
↳beenden — transitiv✘
↳Ende — zu Ende geben✘
↳Einhalt gebieten✘
kuŝigi en la litonlegen — ins Bett legen✘
la kuko (kiun mi bakis) fuŝiĝismissraten — der Kuchen ist mir missraten✘
ĥaosigiin Unordnung bringen✘
↳durcheinanderbringen✘
↳Unordnung — in Unordnung bringen✘
refreŝigi la memoronGedächtnis — Gedächtnis auffrischen✘
interesiĝi pri neniokümmern✘
ĉesigitageschieden — Ehe✘
↳beendet✘
ĉesigi la laboronniederlegen — Arbeit✘
ĉesigi ies aferonjemandem einen Riegel vorschieben✘
ĉesigi ies fiagadonHandwerk — jemanden das Handwerk legen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
De la manoj is lipoj la sup elver<b>ii</b>s. ✔
Pli bone fleksii, ol rompii. ✔