| Esperanto | Deutsch | |
| ŝipe | per Schiff | ✘ |
| ↳ | per — per Schiff | ✘ |
| surŝipe | auf dem Schiff | ✘ |
| ↳ | an Bord | ✘ |
| surŝipen | hinaufbringen — aufs Schiff | ✘ |
| ↳ | auf das Schiff (hinauf) | ✘ |
| ŝipestro | Schiffskapitän | ✘ |
| ↳ | [Schifffahrt] Kapitän | ✘ |
| iri ŝipe | mit einem Schiff fahren/reisen | ✘ |
| ↳ | Schiff | ✘ |
| elŝipejo | Anlegestelle | ✘ |
| ŝipekspedo | Verschiffung | ✘ |
| ŝipekipisto | Schiffsausrüster | ✘ |
| ↳ | Reeder | ✘ |
| vojaĝi ŝipe | reisen — mit Schiff | ✘ |
| ekspedi ŝipe | verschiffen | ✘ |