Esperanto
Deutsch
Internacia
Labor-Organizaĵo
i
ao
✘
ze
ao
Mais
✘
sk
ao
[Musik]
Sk
ao
✘
re
ao
Pampasstrauß
— Laufvogel
✘
po
ao
Rispengras
✘
er
ao
Ära
✘
↳
Zeitrechnung
✘
↳
Zeitalter
✘
bo
ao
auch
Pelzhalsschal
✘
↳
Riesenschlange
✘
↳
Boa
✘
ar
ao
Ara
— Papageienart
✘
L
ao
so
[Staat]
L
ao
s
✘
vil
ao
vornehmes
Wohnhaus
✘
↳
Villa
✘
↳
Landsitz
✘
↳
Landhaus
✘
↳
Landgut
✘
↳
Gutshof
✘
↳
Gutshaus
✘
sur
ao
Sure
— Korankapitel
✘
sag
ao
nordische
Heldensage
✘
↳
Saga
✘
↳
Prosaerzählung
✘
↳
Heldensage
— nordische Heldensage
✘
raĵ
ao
Radscha
— indischer Fürst
✘
raĝ
ao
Radscha
— indischer Fürst
✘
pas
ao
Passah-Fest
✘
↳
[Religion]
Passah
✘
paŝ
ao
Pascha
— türkischer Provinzvorsteher
✘
nov
ao
[Astronomie]
Nova
✘
mul
ao
islamischer
Frommer
✘
↳
Mullah
✘
↳
Kadi
— Richter
✘
mok
ao
Mokka
— starker Kaffee
✘
miksamasaĉo
Ch
ao
s
✘
m
ao
rio
M
ao
ri
✘
man
ao
Manna
✘
↳
Mana
✘
↳
Himmelsbrot
— Manna
✘
malorganizado
Ch
ao
s
✘
malice
klaĉi
pri
iu
Kak
ao
✘
malice
babiladi
pri
iu
Kak
ao
— jemanden durch den Kakao ziehen
✘
lim
ao
Wasserschnecke
✘
↳
Feilenmuschel
✘
↳
Egelschnecke
✘
l
ao
sa
zu
L
ao
s
gehörend
✘
l
ao
sano
[Staatsbewohner]
L
ao
te
✘
l
ao
sa
l
ao
tisch
✘
lam
ao
Lama
— tibetanischer Priester
✘
kol
ao
[Botanik]
Kolabaum
✘
↳
Colabaum
✘
↳
Cola
✘
kok
ao
Kokastrauch
✘
↳
Koka-Strauch
✘
kar
ao
Grünalgen
✘
k
ao
so
wüstes
Durcheinander
✘
↳
Wust
— Chaos
✘
↳
Wirrwarr
✘
↳
Wirrnis
— Chaos
✘
↳
Wirren
— Chaos
✘
↳
Verworrenheit
✘
↳
Verwirrung
✘
↳
Konfusion
— Chaos
✘
↳
Gewirr
— Chaos
✘
↳
Durcheinander
— Chaos
✘
↳
Ch
ao
s
✘
k
ao
se
Kraut
✘
k
ao
sa
wüst
✘
↳
wirr
✘
↳
verworren
✘
↳
durcheinander
— wirr
✘
↳
ch
ao
tisch
✘
kak
ao
Kak
ao
bohne
✘
↳
Kak
ao
✘
juk
ao
Yucca
— Palmenart
✘
↳
[Botanik]
Palmlilie
✘
hur
ao
Hurraruf
✘
↳
Hurra
✘
hen
ao
Henna
— Farbstoff, z.B. für Haare und Gesicht
✘
ĥ
ao
so
Verwirrung
✘
↳
Unordnung
✘
↳
Trubel
— Chaos
✘
↳
Tohuwabohu
✘
↳
Durcheinander
✘
↳
Ch
ao
s
✘
ĥ
ao
sa
wüst
✘
↳
unordentlich
✘
↳
ungeordnet
✘
↳
durcheinander
✘
↳
ch
ao
tisch
✘
get
ao
japanische
Holzsandale
✘
↳
Holzsandale
— aus Japan
✘
↳
Geta
✘
dam
ao
Damwild
✘
↳
Damhirsch
✘
ĉaĉ
ao
Cha-Cha-Cha
— lateinamerikanischer Tanz
✘
bab
ao
Rosinenkuchen
✘
↳
Gugelhupf
✘
ao
rto
Hauptschlagader
✘
↳
Ao
rta
✘
anarĥiulo
Ch
ao
t
✘
anarĥio
Ch
ao
s
✘
Tor
ao
Tora
✘
↳
Thora
— die 5 Bücher Moses
✘
Sun
ao
Sunna
✘
Maj
ao
Maya
— Indianer
✘
Las
ao
Lhasa
— Hauptstadt Tibets
✘
Ink
ao
Inka
— Indianer-Volk
✘
Gan
ao
[Staat]
Ghana
✘
↳
Gahna
✘
Bud
ao
Buddha
✘
trem
ao
[Typographie]
Umlautpunkte
✘
↳
[Grammatik]
Trennzeichen
— Punkte
✘
↳
Trennungspunkte
✘
↳
Trennungsmethode
✘
↳
Trema
✘
tetr
ao
Haselhuhn
✘
tank
ao
Tanka
✘
stup
ao
Stupa
— glockenförmigee Grabdenkmal
✘
↳
Grabdenkmal
— Stupa
✘
salt
ao
[Sport]
Salta-Spiel
✘
paleo~
paläo~
✘
m
ao
ria
m
ao
risch
✘
k
ao
lino
K
ao
lin
✘
halv
ao
Halwa
— Konfitüre
✘
firm
ao
Unternehmen
✘
↳
Handelshaus
✘
↳
Geschäftsname
✘
↳
Geschäft
✘
↳
Firma
✘
far
ao
no
Phar
ao
✘
farano
Phar
ao
— ägyptischer König
✘
dat
ao
j
[EDV]
Daten
✘
b
ao
babo
B
ao
bab
✘
Mazd
ao
Ahuramazda
✘
↳
Ahura
Mazda
✘
Lank
ao
Sri
Lanka
✘
↳
Ceylon
— Insel
✘
virdam
ao
[Zoologie]
Dambock
✘
t
ao
ismo
T
ao
ismus
— chinesische Religion
✘
nikol
ao
Nikolaus
✘
mulet
ao
Stierkämpfertuch
✘
↳
Muleta
✘
megomo
Meg
ao
hm
✘
meg
ao
mo
Meg
ao
hm
✘
kurac
ao
Curac
ao
— Likör
✘
koler
ao
Cholera
✘
↳
Brechdurchfall
✘
k
ao
siĝo
Durcheinander
✘
k
ao
lino
Porzellanerde
✘
kamer
ao
Kamera
✘
↳
Fotoapparat
✘
↳
Filmapparat
✘
kakaujo
Kak
ao
baum
✘
ĥ
ao
siĝo
Verwirrung
✘
ĥ
ao
sigo
Gewirr
— Durcheinander
✘
ĥ
ao
siĝo
Durcheinander
✘
ĥ
ao
siĝi
in
Unordnung
kommen
✘
ĥ
ao
sigi
in
Unordnung
bringen
✘
ĥ
ao
siĝi
durcheinandergeraten
✘
ĥ
ao
sigi
durcheinanderbringen
✘
ĥ
ao
siĝi
Unordnung
— in Unordnung kommen
✘
b
ao
babo
Affenbrotbaum
✘
aguar
ao
Waschbär
✘
tetr
ao
no
Hühnerart
✘
pr
ao
nklo
Großonkel
✘
etfirm
ao
Kleinunternehmen
✘
↳
Kleinbetrieb
✘
ĉi
ao
kaze
jedenfalls
✘
↳
bei
jeder
Gelegenheit
✘
↳
auf
jeden
Fall
✘
ĉeflam
ao
Dalai-Lama
— Buddhisten-Oberhaupt
✘
paleoceno
[Geologie]
Paläozän
✘
mi
ao
pinie
meiner
Meinung
nach
✘
↳
Meinung
✘
kak
ao
arbo
Kak
ao
baum
✘
dam
ao
ledo
Damleder
✘
arkeologo
Archäologe
✘
arĥeologo
Archäologe
✘
areometro
Aräometer
✘
anarĥia
ch
ao
tisch
✘
supernov
ao
Supernova
✘
↳
[Astronomie]
Sternexplosion
✘
propr
ao
kule
Auge
— mit eigenen Augen
✘
pr
ao
nklino
Großtante
✘
paleografo
Paläograph
✘
kosma
er
ao
Zeitalter
— kosmisches Zeitalter
✘
kol
ao
nukso
Colabaum-Nuss
✘
intr
ao
kula
intr
ao
kular
✘
↳
innen
im
Auge
✘
↳
im
Augeninnern
✘
firm
ao
nomo
Geschäftsname
✘
eono
[Religion]
Äon
✘
eola
harpo
Äolsharfe
✘
arkeologio
Archäologie
✘
arkeologia
archäologisch
✘
arĥeologio
Archäologie
✘
Eolo
Äolus
✘
trafikk
ao
so
Verkehrsch
ao
s
✘
tetr
ao
nedoj
Rauhfußhühner
✘
↳
Hühnervogelarten
✘
propr
ao
kule
mit
eigenen
Augen
✘
paleografio
Paläographie
✘
↳
Paläografie
✘
kak
ao
pulvoro
Kak
ao
pulver
✘
kak
ao
butero
Kak
ao
butter
✘
Dalai-lam
ao
Dalai-Lama
✘
terura
k
ao
so
heillos
— ein heilloses Durcheinander
✘
paleontologo
Paläontologe
✘
k
ao
se
sub
ĝi
drunter
✘
bal
ao
balailo
Kehrbesen
✘
vil
ao
kvartalo
Villenviertel
✘
trafika
k
ao
so
Verkehrsch
ao
s
✘
paleontologio
Paläontologie
✘
k
ao
se
sub
tio
drunter
— drunter und drüber
✘
peonio
Päonie
✘
Sankta
Nikol
ao
Weihnachtsmann
✘
↳
Sankt
Nikolaus
✘
↳
Sankt
Niklas
✘
ondolini
ao
ndadi
wellenförmig
✘
detektivkamer
ao
Geheimkamera
✘
videofilmkamer
ao
Videofilmkamera
✘
reflekta
kamer
ao
Spiegelreflexkamera
✘
ĉasaĵo
de
dam
ao
j
[Zoologie]
Damwild
✘
akr
ao
kule
ekvidi
erspähen
— scharfäugig erspähen
✘
likvido
de
firm
ao
Geschäftsaufgabe
✘
k
ao
sa
muzikbruego
Katzenmusik
✘
papero
de
la
firm
ao
Geschäftspapier
✘
ekspeda
vendofirm
ao
Versandhaus
✘
poŝtmenda
vendofirm
ao
Versandhaus
✘
speleologo
Speläologe
✘
kaŝe
instalita
kamer
ao
Geheimkamera
✘
speleologio
Speläologie
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S
e
i
u
b
a
l
<
b
>
a
o
<
/
b
>
s
a
n
t
a
s
i
a
p
o
r
d
o
,
t
i
a
m
e
n
l
a
t
u
t
a
u
r
b
o
e
s
t
o
s
o
r
d
o
.
✔