Esperanto
Deutsch
vojo
Bahn
✘
trajne
Bahn
✘
orbito
Bahn
✘
irejo
Bahn
✘
fervoje
Bahn
— mit der Bahn
✘
Vego
[Sport]
Bahn
✘
subtera
fervojo
U-
Bahn
✘
metropoliteno
U-
Bahn
✘
metroo
U-
Bahn
✘
tera
orbito
[Astronomie]
Erd
bahn
✘
staciodomo
Bahn
hof
✘
stacio
Bahn
hof
✘
stacidomo
Bahn
hof
✘
sketejo
[Sport]
Eis
bahn
✘
glitkurejo
Eis
bahn
✘
glitejo
Eis
bahn
✘
bobvego
Bob
bahn
✘
veturejo
Fahr
bahn
✘
tramvojo
Tram
bahn
✘
tramo
Tram
bahn
✘
trajektorio
Wurf
bahn
✘
↳
Flug
bahn
✘
tendotolo
Zelt
bahn
✘
telfero
Seil
bahn
✘
rulvojo
Roll
bahn
✘
rulumvojo
Roll
bahn
✘
ringofervojo
[Eisenbahn]
Ring
bahn
✘
rajdejo
Reit
bahn
✘
orbito
Flug
bahn
✘
motodromo
Renn
bahn
— Auto
✘
maneĝo
Reit
bahn
— Manege
✘
leno
Lauf
bahn
✘
↳
Fahr
bahn
✘
kurleno
Lauf
bahn
✘
kurejo
[Flugwesen]
Roll
bahn
✘
↳
Renn
bahn
✘
kariero
Lauf
bahn
— erfolgreiche
✘
kablotramo
Seil
bahn
✘
hipodromo
Renn
bahn
— Pferderennbahn
✘
↳
Reit
bahn
✘
funikularo
Seil
bahn
✘
fervoje
per
Bahn
✘
en
ne
ĉirkaŭbarita
ĉasbestoareo
Wild
bahn
— in freier Wildbahn
✘
ellaskrano
Zapf
bahn
— Fasszapfbahn
✘
dromo
Renn
bahn
✘
↳
[Sport]
Lauf
bahn
✘
ĉasbestoareo
Wild
bahn
— Hege
✘
baŝo
Zelt
bahn
✘
aŭtovojo
Auto
bahn
✘
aŭtostrato
Auto
bahn
✘
aŭtostrado
Auto
bahn
✘
aŭtodromo
Renn
bahn
— Autorennbahn
✘
vagono
[Eisenbahn]
Bahn
wagen
✘
urbfervojo
Stadt
bahn
✘
stadiono
Kampf
bahn
✘
rulvojo
Start
bahn
✘
provinca
fervojo
[Eisenbahn]
Klein
bahn
✘
platformo
stacia
[Eisenbahn]
Bahn
steig
✘
perono
Bahn
steig
✘
loklinia
fervojo
[Eisenbahn]
Lokal
bahn
✘
kegloludejo
Kegel
bahn
✘
keglejo
Kegel
bahn
✘
kajo
Bahn
steig
✘
interna
leno
[Sport]
Innen
bahn
✘
interna
kurleno
Innen
bahn
✘
glitvojo
Gleit
bahn
✘
glitejo
Gleit
bahn
✘
fervojo
Eisen
bahn
✘
↳
Bahn
linie
✘
ferovojo
Eisen
bahn
✘
estas
plej
urĝa
tempo
Eisen
bahn
— es ist höchste Eisenbahn
✘
ĉeflinio
Haupt
bahn
✘
ĉefa
relvojo
Haupt
bahn
✘
alteriĝejo
[Flugzeug]
Lande
bahn
✘
trajektorio
Schuss
bahn
✘
surorbitigi
Umlauf
bahn
— in eine Umlaufbahn bringen
✘
skoria
kurejo
[Sport]
Aschen
bahn
✘
orbito
Umlauf
bahn
✘
mineja
fervojo
[Bergbau]
Gruben
bahn
✘
kurbfervojeto
okforma
Achter
bahn
✘
kupeo
Bahn
abteil
✘
glitvojo
Rutsch
bahn
✘
glitejo
Rutsch
bahn
✘
ekliptiko
Umlauf
bahn
✘
↳
Sonnen
bahn
✘
trakbazo
[Eisenbahn]
Bahn
körper
✘
telfero
Schwebe
bahn
✘
staciorestante
bahn
lagernd
✘
relvojgardisto
Bahn
wärter
✘
relogardisto
[Eisenbahn]
Bahn
wärter
✘
relo
[Eisenbahn]
Bahn
schiene
✘
pioniro
Bahn
brecher
✘
penda
fervojo
[Eisenbahn]
Schwebe
bahn
✘
kapstacio
Sack
bahn
hof
✘
↳
Kopf
bahn
hof
✘
kapostacio
[Eisenbahn]
Kopf
bahn
hof
✘
fervojisto
Eisen
bahn
er
✘
dentradfervojo
Zahnrad
bahn
✘
dentrada
fervojo
Zahnrad
bahn
✘
biciklorapidveturejo
Radrenn
bahn
✘
biciklorapidleno
Radrenn
bahn
✘
biciklokonkursejo
Radrenn
bahn
✘
vagonaro
Eisen
bahn
zug
✘
trotvego
Trabrenn
bahn
✘
tramo
Straßen
bahn
✘
trajno
Eisen
bahn
zug
✘
trajne
mit
der
Bahn
✘
trajektorio
Geschoss
bahn
✘
skikurejo
Langlauf
bahn
— Ski
✘
pionira
bahn
brechend
✘
orbo
Planeten
bahn
✘
orbito
(de
planedoj)
[Astronomie]
Planeten
bahn
✘
longdistanca
skikurejo
Langlauf
bahn
✘
longdistanca
kurejo
Langlauf
bahn
✘
landlima
stacio
Grenz
bahn
hof
✘
konkursejo
de
trotĉevaloj
Trabrenn
bahn
✘
fervoje
mit
der
Bahn
✘
edzecoperado
Ehean
bahn
ung
— Ehe-Vermittlung
✘
ĉefstacio
Haupt
bahn
hof
✘
ĉefstacidomo
Haupt
bahn
hof
✘
aŭtodromo
Autorenn
bahn
✘
varstacio
[Eisenbahn]
Güter
bahn
hof
✘
transversa
kajo
Quer
bahn
steig
✘
transtrakpasejo
Bahn
übergang
✘
traknivela
pasejo
Bahn
übergang
✘
tera
orbito
Erdumlauf
bahn
✘
telfero
Drahtseil
bahn
✘
relvoja
remparo
Eisen
bahn
damm
✘
reltransirejo
Bahn
übergang
✘
obstaklovego
[Sport]
Hindernis
bahn
✘
navetovojo
Schützen
bahn
✘
kuniga
stacio
[Eisenbahn]
Knoten
bahn
hof
✘
hejmstacio
[Eisenbahn]
Heimat
bahn
hof
✘
fervoja
reto
Eisen
bahn
netz
✘
ĉirkaŭtera
orbito
Erdumlauf
bahn
✘
unudirekta
strato
[Verkehr]
Ein
bahn
straße
✘
tranĉeo
[Eisenbahn]
Bahn
einschnitt
✘
tramisto
Straßen
bahn
er
✘
subtera
fervojo
Untergrund
bahn
✘
stacio
por
ŝarĝado
Verlade
bahn
hof
✘
ranĝostacio
Rangier
bahn
hof
✘
navetovojo
Schiffchen
bahn
✘
metropoliteno
Untergrund
bahn
✘
metroo
Untergrund
bahn
✘
manovra
stacio
[Eisenbahn]
Rangier
bahn
hof
✘
lunoorbito
[Meteorologie]
Mondumlauf
bahn
✘
kajorando
Bahn
steigkante
✘
hipodromo
Pferderenn
bahn
✘
fervoja
vagono
Eisen
bahn
wagen
✘
fervoja
trako
Eisen
bahn
gleis
✘
ekspedstacio
Versand
bahn
hof
✘
vagonar-pramo
Eisen
bahn
fähre
✘
unurela
fervojo
[Eisenbahn]
Einschienen
bahn
✘
trameto
kleine
Tram
bahn
✘
trajnpreterpasa
stacio
Überhol
bahn
hof
✘
ŝanĝostacio
Umsteige
bahn
hof
✘
ricevstacio
Empfangs
bahn
hof
✘
porinfana
fervojo
Kindereisen
bahn
✘
porinfana
fervojeto
Kindereisen
bahn
✘
pasaĝera
stacio
Personen
bahn
hof
✘
kupeo
Eisen
bahn
abteil
— Kupee
✘
karierismo
Erfolgslauf
bahn
✘
kajkontrolejo
Bahn
steigsperre
✘
fervoja
tunelo
Eisen
bahn
tunnel
✘
fervoja
semaforo
Eisen
bahn
signal
✘
urbfervojo
städtische
Bahn
✘
sketejo
Schlittschuh
bahn
✘
relvojo
Eisen
bahn
strecke
✘
rellinio
Eisen
bahn
strecke
✘
orbita
in
der
Umlauf
bahn
befindlich
✘
maneĝo
Reit
bahn
im
Zirus
✘
fervoja
trafiko
Eisen
bahn
verkehr
✘
fervoja
stacio
Eisen
bahn
station
✘
trapasebla
stacio
Durchgangs
bahn
hof
✘
tramvojo
Straßen
bahn
linie
✘
staciestro
Bahn
hofsvorsteher
✘
ŝpalo
Eisen
bahn
schwelle
✘
ŝablono
eingefahrene
Bahn
✘
ranĝostacio
Verschiebe
bahn
hof
✘
manovrostacio
Verschiebe
bahn
hof
✘
manovra
stacio
Verschiebe
bahn
hof
✘
kajodeĵorĉefo
Bahn
steigaufsicht
✘
fervoja
ŝpalo
Eisen
bahn
schwelle
✘
fervoja
bariero
Eisen
bahn
schranke
✘
fervoja
akcidento
Eisen
bahn
unglück
✘
kribilosimila
siebähnlich
✘
ricevstacio
Bestimmungs
bahn
hof
✘
relvoja
taluso
Eisen
bahn
böschung
✘
reltransirejo
Eisen
bahn
übergang
✘
fervoja
konduktoro
Eisen
bahn
schaffner
✘
embolio
[Medizin]
Blut
bahn
verschluss
✘
destinstacio
Bestimmungs
bahn
hof
✘
balasto
Schotter
(bei
Eisen
bahn
schienen)
✘
tramvojo
Straßen
bahn
strecke
✘
tramo
Straßen
bahn
schiene
✘
trakcihoko
Eisen
bahn
wagenhaken
✘
navetovojo
Weberschiffchen
bahn
✘
fervoja
disforkejo
Eisen
bahn
abzweigung
✘
embolio
Blut
bahn
verstopfung
✘
disforkejo
Eisen
bahn
abzweigung
✘
relvoja
nodo
Eisen
bahn
knotenpunkt
✘
kablotramo
Seil
bahn
(zum
Stehen)
✘
fervojo
Eisen
bahn
gesellschaft
✘
subtraka
pasejo
Eisen
bahn
unterführung
✘
interkaja
tunelo
Bahn
steigunterführung
✘
descenda
relvojo
Gefällstrecke
der
Bahn
✘
telferi
mit
einer
Seil
bahn
fahren
✘
trakbalasto
Bettung
für
Eisen
bahn
schienen
✘
surorbitigi
in
eine
Umlauf
bahn
bringen
✘
rulvojo
Start
bahn
(für
Flugzeuge)
✘
orbo
Planeten
bahn
(um
die
Sonne)
✘
gefa
Abkürzung
für
„Germana
Esperanta
Fervojista
Asocio“
=
„Vereinigung
deutscher
Eisen
bahn
er
Esperantisten“
✘
transvagoniĝi
[Eisenbahn]
umsteigen
(in
einen
anderen
Eisen
bahn
waggon)
✘
orbiti
[Flugzeug]
sich
in
der
Umlauf
bahn
befinden
✘
feruti
LKW
mit
der
Eisen
bahn
befördern
✘
eltramiĝi
aus
einer
Straßen
bahn
aussteigen
✘
kajodeĵorĉefo
Aufsichtsbeamter
bei
der
Eisen
bahn
✘
eltramiĝi
etwas
aus
einer
Straßen
bahn
ausladen
✘