Esperanto
Deutsch
ferrubo
S
chr
ott
✘
feromalnovaĵo
S
chr
ott
✘
ferdefalaĵo
S
chr
ott
✘
diagonala
s
chr
äg
✘
dekliva
s
chr
äg
✘
bruska
s
chr
off
✘
akresona
s
chr
ill
✘
acerba
s
chr
off
✘
abrupta
s
chr
off
✘
helico
S
chr
aube
✘
grato
S
chr
amme
✘
grataĵo
S
chr
amme
✘
grafika
S
chr
ift~
✘
ĝenaĵo
S
chr
anke
✘
epilogo
Na
chr
ede
✘
dispecetigi
s
chr
oten
✘
dekliveco
S
chr
äge
✘
cikatro
S
chr
amme
✘
baro
S
chr
anke
✘
barilo
S
chr
anke
✘
barilbrako
S
chr
anke
✘
bariero
S
chr
anke
✘
baraĵo
S
chr
anke
✘
balustrado
S
chr
anke
✘
apartiga
muro
S
chr
anke
✘
informado
Na
chr
icht
✘
haĉaĵo
S
chr
affur
✘
haĉado
S
chr
affur
✘
fluilo
Da
chr
inne
✘
epigrafo
Ins
chr
ift
✘
enskribo
Ins
chr
ift
✘
enskribaĵo
Ins
chr
ift
✘
ekzergo
Ins
chr
ift
✘
ekkrio
Aufs
chr
ei
✘
duŝejo
Dus
chr
aum
✘
deskribo
Abs
chr
ift
✘
defluilo
Da
chr
inne
✘
ĉifro
Geheims
chr
ift
✘
bolti
s
chr
auben
✘
alskripto
Zus
chr
ift
✘
alarmkrio
Nots
chr
ei
✘
adreso
Ans
chr
ift
✘
instrukcio
Vors
chr
ift
✘
ilekso
Chr
istdorn
✘
helica
S
chr
auben~
✘
glaciujo
Eiss
chr
ank
✘
glacitenejo
Eiss
chr
ank
✘
glaciŝranko
Eiss
chr
ank
✘
galinulo
Tei
chr
alle
✘
frakturo
S
chr
iftart
✘
epigrafo
Aufs
chr
ift
✘
bonifiko
Guts
chr
ift
✘
bonifikacio
Guts
chr
ift
✘
bodonio
S
chr
iftart
✘
bleko
Tiers
chr
ei
✘
bariera
bes
chr
ankt
✘
antikristo
Anti
chr
ist
✘
antikrezo
Anti
chr
ese
✘
altreliefo
Ho
chr
elief
✘
alkrii
ans
chr
eien
✘
ĉareto
S
chr
eibmaschinenwagen
✘
imputi
zus
chr
eiben
✘
↳
abs
chr
eiben
— Buchführung
✘
idolano
Nicht
chr
ist
✘
horenda
s
chr
ecklich
✘
grasa
tiparfasono
[EDV]
Fetts
chr
ift
✘
giĉeto
Dur
chr
eiche
✘
gazeto
Zeits
chr
ift
✘
frotlavi
abs
chr
ubben
✘
frenezete-kaprica
vers
chr
oben
✘
fortimigi
abs
chr
ecken
✘
fako
S
chr
ankfach
✘
erarpaŝo
Fehls
chr
itt
✘
ektimigi
ers
chr
ecken
✘
↳
abs
chr
ecken
✘
ektimi
ers
chr
ecken
— Tiere
✘
ektimema
s
chr
eckhaft
✘
ekscentrika
vers
chr
oben
✘
ekscentra
vers
chr
oben
✘
ekkrii
loss
chr
eien
✘
↳
aufs
chr
eien
✘
deŝraŭbi
abs
chr
auben
✘
debeto
Lasts
chr
ift
✘
ĉirkaŭskribi
ums
chr
eiben
✘
bruskeco
S
chr
offheit
✘
broŝuro
Flugs
chr
ift
✘
beveli
abs
chr
ägen
✘
barita
bes
chr
änkt
✘
bareliefo
Fla
chr
elief
✘
aŭtosemoj
[Biologie]
Chr
omosomen
✘
atribui
zus
chr
eiben
✘
alarmkrio
Alarms
chr
ei
✘
acerbeco
S
chr
offheit
✘
abrupteco
S
chr
offheit
✘
interveni
eins
chr
eiten
✘
hierata
eine
S
chr
ift
betreffend
✘
helikoptero
Hubs
chr
auber
✘
helico
Lufts
chr
aube
✘
haĉi
s
chr
affieren
✘
grifelo
S
chr
eibfeder
✘
grandulo
[Umgangssprache]
Ho
chr
angiger
✘
grafiko
S
chr
eibkunst
✘
frostiga
ŝranko
Kühls
chr
ank
✘
fridujo
Kühls
chr
ank
✘
fortimigi
aufs
chr
ecken
✘
fortimiga
abs
chr
eckend
✘
ferrubo
Eisens
chr
ott
✘
ferorubo
Eisens
chr
ott
✘
enskribi
vers
chr
eiben
✘
elpaŝi
auss
chr
eiten
✘
egalranga
glei
chr
angig
✘
duplikato
Zweits
chr
ift
✘
diakrona
dia
chr
onisch
✘
deskribo
Abs
chr
eibung
✘
ĉirkaŭfrazo
Ums
chr
eibung
✘
ciklogiro
Hubs
chr
auber
✘
bolti
vers
chr
auben
✘
bevelo
Abs
chr
ägung
✘
aŭtogiro
Hubs
chr
auber
✘
akuza
akto
Klages
chr
ift
✘
akromata
a
chr
omatisch
✘
adjudiki
auss
chr
eiben
— öffentlich
✘
informi
bena
chr
ichten
✘
hieroglifo
Bilders
chr
ift
✘
helicpaŝo
S
chr
aubengang
✘
haĉaĵo
S
chr
affierung
✘
↳
S
chr
affiertes
✘
haĉado
[Malerei]
S
chr
affierung
✘
ĝojkrio
Freudens
chr
ei
✘
epitafo
Grabins
chr
ift
✘
epistolo
Sends
chr
eiben
✘
eksceso
Auss
chr
eitung
✘
dokumento
S
chr
iftstück
✘
diktatora
unums
chr
änkt
✘
detektoro
[Elektr.]
Glei
chr
ichter
✘
detektilo
[Elektr.]
Glei
chr
ichter
✘
cirkulero
Runds
chr
eiben
✘
ĉirkaŭskribita
umbes
chr
ieben
✘
ciferkodo
Ziffers
chr
ift
✘
bravega
uners
chr
ocken
✘
brajlo
Blindes
chr
ift
✘
blanka
unbes
chr
änkt
✘
↳
unbes
chr
ieben
✘
aŭtografa
urs
chr
iftlich
✘
anakronismo
Ana
chr
onismus
✘
agitfolio
Streits
chr
ift
✘
adjudiko
Auss
chr
eibung
✘
adjudikado
Auss
chr
eibung
✘
absoluta
unbes
chr
änkt
✘
helicero
Windung
einer
S
chr
aube
✘
↳
S
chr
aubenwindung
✘
↳
S
chr
aubengewinde
✘
iniciato
erster
S
chr
itt
✘
hodometro
S
chr
ittzähler
✘
helico
S
chr
aubenlinie
✘
globskribilo
Kugels
chr
eiber
✘
globkrajono
Kugels
chr
eiber
✘
frostujo
Gefriers
chr
ank
✘
fasono
S
chr
iftschnitt
✘
fablisto
Fabels
chr
eiber
✘
etĝardeno
S
chr
ebergarten
✘
enskribita
einbes
chr
ieben
✘
enskribi
einbes
chr
eiben
✘
elkrii
herauss
chr
eien
✘
ekscesi
übers
chr
eiten
✘
ekkrii
hinauss
chr
eien
✘
diskursiva
forts
chr
eitend
✘
brajlo
Brailles
chr
ift
✘
barita
einges
chr
änkt
✘
aŭtomata
tajpilo
S
chr
eibautomat
✘
akuzoakto
[Justiz]
Anklages
chr
ift
✘
akuza
akto
Anklages
chr
ift
✘
ideografio
Begriffss
chr
ift
✘
holografa
handges
chr
ieben
✘
helico
Schiffss
chr
aube
✘
ĝojkriado
Freudenges
chr
ei
✘
geografio
Erdbes
chr
eibung
✘
funebra
sciigo
Trauerna
chr
icht
✘
enŝraŭbi
hineins
chr
auben
✘
enskribi
hineins
chr
eiben
✘
ektimo
das
Ers
chr
ecken
✘
desegnilo
Kurvens
chr
eiber
✘
brajlo
Braille-S
chr
ift
✘
boltingo
S
chr
aubenmutter
✘
bevelo
S
chr
ägflächen
✘
akrido
Feldheus
chr
ecke
✘
interkomunika
sistemo
Na
chr
ichtenwesen
✘
ikonografio
Bildbes
chr
eibung
✘
ikonografia
bildbes
chr
eibend
✘
ĥoreografio
Tanzbes
chr
eibung
✘
helicoida
s
chr
aubenförmig
✘
helica
s
chr
aubenförmig
✘
helica
vaporŝipo
S
chr
aubendampfer
✘
fortimigi
zurücks
chr
ecken
✘
ektimigi
S
chr
eck
einjagen
✘
egalpaŝe
im
Gleichs
chr
itt
✘
duum-dekuma
prezento
BCD-S
chr
eibweise
✘
diktatora
uneinges
chr
änkt
✘
deklivi
s
chr
äg
abfallen
✘
bariergardisto
S
chr
ankenwärter
✘
avizo
Bena
chr
ichtigung
✘
aŭtovrakejo
Autos
chr
ottplatz
✘
alĝustiga
ŝraŭbo
Einstells
chr
aube
✘
akridedoj
Feldheus
chr
ecken
✘
Avesto
Awesta-S
chr
iften
✘
intermeta
operaciskribo
Infixs
chr
eibweise
✘
helicoida
s
chr
aubenähnlich
✘
helico
Propellers
chr
aube
✘
gazetisto
Zeitungss
chr
eiber
✘
fiziografio
Naturbes
chr
eibung
✘
fadeno
[EDV]
Na
chr
ichtenthread
✘
fabelisto
Märchens
chr
eiber
✘
ektimemo
S
chr
eckhaftigkeit
✘
ĉiupaŝe
bei
jedem
S
chr
itt
✘
ĉefregistrumo
[EDV]
Großs
chr
eibtaste
✘
ĉeflitera
registrumo
[EDV]
Großs
chr
eibtaste
✘
ĉapo
[EDV]
Na
chr
ichtenheader
✘
bruski
s
chr
off
behandeln
✘
biografo
Lebensbes
chr
eiber
✘
ikonografio
Ikonenbes
chr
eibung
✘
ĥoreografio
Tanzs
chr
ittaufzeichnung
✘
hipoteko
Grundvers
chr
eibung
✘
hagiografio
Erforschung
und
Bes
chr
eibung
von
Heiligenleben
✘
ĝiri
unters
chr
eiben
und
übertragen
— Wechsel
✘
epitafo
Grabsteinins
chr
ift
✘
diklitera
fett
(ges
chr
ieben)
✘
diagonale
transe
s
chr
äg
gegenüber
✘
daktilografi
maschinens
chr
eiben
✘
bleki
s
chr
eien
der
Tiere
✘
blanketo
Blankounters
chr
ift
✘
biografio
Lebensbes
chr
eibung
✘
biografia
lebensbes
chr
eibend
✘
barografo
Luftdrucks
chr
eiber
✘
aŭtografo
Orginalhands
chr
ift
✘
aŭdaci
uners
chr
ocken
sein
✘
antaŭeniri
vorwärtss
chr
eiten
✘
historiografo
Geschichtss
chr
eiber
✘
grafologo
Hands
chr
iftendeuter
✘
grafologia
Hands
chr
ift
deutend
✘
ĝojkrii
vor
Freude
s
chr
eien
✘
ĝisdatigo
de
dosiero
Dateiforts
chr
eibung
✘
felietonisto
Feuilletons
chr
eiber
✘
dosiertenado
Dateiforts
chr
eibung
✘
diodo
Glei
chr
ichterröhre
✘
anpriskribo
[Programmierung]
Elementbes
chr
eibung
✘
agrafio
S
chr
eibunfähigkeit
✘
hermeneŭtiko
Kunst
der
Auslegung
und
Deutung
von
S
chr
iften
✘
historiografio
Geschichtss
chr
eibung
✘
grafologio
Hands
chr
iftendeutung
✘
apologio
Verteidigungss
chr
ift
✘
iai
s
chr
eien
wie
ein
Esel
✘
hospico
chr
istliches
Gasthaus
✘
azenbleki
s
chr
eien
wie
ein
Esel
✘
evangelio
Heilsbotschaft
Chr
isti
✘
diserti
Dissertation
s
chr
eiben
✘
broŝuro
geheftete
Drucks
chr
ift
✘
helicoido
s
chr
aubenförmige
Linie
✘
gravuraĵo
eingeschnittene
S
chr
ift
✘
evangelio
Verkündigung
(
Chr
isti)
✘
enmatrikuligo
Hochschul-Eins
chr
eibung
✘
ekumeno
Gesamtheit
der
Chr
isten
✘
antikristo
Gegner
des
Chr
istentums
✘
anemografo
s
chr
eibender
Windmesser
✘
aljuĝado
Lieferungsauss
chr
eibung
✘
akto
amtliches
S
chr
iftstück
✘
grafologo
S
chr
iftsachverständiger
✘
epitafo
Grabplatte
mit
Ins
chr
ift
✘
ekzergo
Platz
für
die
Ins
chr
ift
✘
dupliko
Rechtfertigungss
chr
eiben
✘
deklivo
Rückwärtss
chr
ägstrich
✘
aŭtokratio
unbes
chr
änkte
Regierung
✘
aŭtografa
eigenhändig
ges
chr
ieben
✘
interkrampe
in
Klammern
(ges
chr
ieben)
✘
epigrafo
Ins
chr
ift
auf
Denkmälern
✘
ekprocesi
den
Rechtsweg
bes
chr
eiten
✘
datumpriskriba
lingvo
[EDV]
Datenbes
chr
eibungssprache
✘
aŭtokrato
unums
chr
änkter
Herrscher
✘
etnografio
bes
chr
eibende
Völkerkunde
✘
enlistigi
listenmäßig
aufs
chr
eiben
✘
encikliko
päpstliches
Runds
chr
eiben
✘
aŭtografo
eigenhändige
Unters
chr
ift
✘
absoluta
monopolo
uneinges
chr
änktes
Monopol
✘
dosiero
gesammelte
s
chr
iftliche
Unterlagen
✘
daŭrigu
[EDV]
Bes
chr
iftung
eines
Knopfes:
„Weiter“
✘
aŭtogramo
hands
chr
iftlicher
Namenszug
✘
a
.
K
.
antaux
Kristo:
vor
Chr
istus
✘
disciplinigi
disziplinarisch
eins
chr
eiten
✘
biblio
heilige
S
chr
ift
der
Chr
isten
✘
genusido
Sitz
mit
vers
chr
änkten
Beinen
✘
iele-trapele
in
bes
chr
änkten
Verhältnissen
✘
dirlididi
aufs
chr
eien
(vor
Überraschung)
✘
deklarema
lingvo
[Programmierung]
bes
chr
eibende
Programmiersprache
✘
genuside
mit
vers
chr
änkten
Beinen
sitzend
✘
iksismo
X-S
chr
eibweise
für
Esperantotexte
✘
bone
[EDV]
Bes
chr
iftung
eines
Knopfes:
„OK“
✘
beletristo
S
chr
iftsteller
für
Unterhaltungsliteratur
✘
aĵura
tiparo
[Mathematik]
durchbrochene
S
chr
eibweise
mit
der
üblicherweise
die
Zahlengruppen
(natürliche
,
reelle
,
komplexe
Zahlen)
mit
einem
doppelten
Strich
kenntlich
gemacht
werden
✘
duplikati
Zweits
chr
ift/Duplikat
erstellen/ausfertigen
✘
baza
linio
Grundlinie
(auf
der
die
Buchstaben
beim
S
chr
eiben
„stehen“)
✘
disafiŝi
eine
Na
chr
icht
in
mehrere
Foren
oder
Newsgruppen
gleichzeitig
reinstellen
✘