Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
ferdeko	Deck	✘
deco	Schicklichkeit	✘
↳	Gebühr	✘
↳	Anständigkeit	✘
↳	Anstand	✘
deci	ziemen	✘
↳	sich geziemen	✘
↳	sich gehören	✘
↳	schicken	✘
dece	zurecht	✘
↳	gebührenderweise	✘
↳	gebührend	✘
↳	anständig	✘
deca	vernünftig	✘
↳	sittsam	✘
↳	geziemend	✘
↳	gehörig	✘
↳	gebührlich	✘
↳	gebührend	✘
↳	dezent	✘
dec.	Abkürzung für „decembro“ = „Dezember“	✘
litkovrilo	Decke	✘
kovrotuko	Decke	✘
deci~	für Dezi~	✘
ledeca	sehnig oder zäh — Fleisch	✘
↳	lederartig	✘
kovrilo	Deckel	✘
indeco	Würdigkeit	✘
↳	Würde	✘
↳	Amtswürde	✘
hideco	Widerwärtigkeit	✘
↳	Widerlichkeit	✘
↳	Gräßlichkeit	✘
fekundigi	decken	✘
decido	Vorsatz	✘
↳	Entschluss	✘
↳	Entscheidung	✘
↳	Entscheid	✘
↳	Beschluss	✘
↳	Austrag	✘
decidi	sich entschließen	✘
↳	entscheiden	✘
↳	bestimmen	✘
↳	beschließen	✘
decide	rundweg	✘
↳	entschieden	✘
↳	bestimmt	✘
decida	entschieden	✘
↳	entscheidend	✘
↳	bestimmend	✘
dececo	Sittsamkeit	✘
ardeco	Inbrunst	✘
↳	Glühen	✘
↳	Glut	✘
↳	Flamme	✘
maldeco	Ungehörigkeit	✘
↳	Ungebührlichkeit	✘
↳	Unanständigkeit	✘
↳	Anstößigkeit	✘
maldeca	unziemlich	✘
↳	unsittlich	✘
↳	unschicklich	✘
↳	unanständig	✘
↳	schlüpfrig	✘
↳	anstößig	✘
laŭdece	verdienterweise	✘
↳	gebührenderweise	✘
krudeco	Rohheit	✘
↳	Härte	✘
↳	Grobheit	✘
↳	Derbheit	✘
kovro	Zudecke	✘
kovrilo	Verdeck	✘
kovraĵo	Zudecke	✘
hardeco	Härte	✘
frideco	Kälte	✘
ferdeko	Verdeck	✘
dekano	Dechant	✘
deĉifri	entziffern	✘
↳	entschlüsseln	✘
↳	dechiffrieren	✘
deĉerpi	abschöpfen	✘
bildeca	bildlich	✘
↳	bildhaft	✘
avideco	Habsucht	✘
↳	Habgier	✘
↳	Begierde	✘
arideco	Trockenheit	✘
apudeco	Nähe	✘
lacerto	Eidechse	✘
kriptonimo	Deckname	✘
kovri	zudecken	✘
↳	bedecken	✘
↳	abdecken	✘
kaŝnomo	Deckname	✘
humideco	Nässe	✘
↳	Feuchtigkeit	✘
↳	Feuchte	✘
heredeco	[Biologie] Vererbung	✘
grandeco	Größe	✘
↳	Berühmtheit	✘
deficito	Unterdeckung	✘
decimalo	Dezimalzahl	✘
↳	Dezimalstelle	✘
↳	Dezimale	✘
↳	[Mathematik] Dezimalbruch	✘
decimala	dezimal	✘
↳	Dezimal~	✘
decidita	entschieden	✘
↳	bestimmt	✘
↳	beschlossen	✘
decidiĝo	Entschluss	✘
↳	Entscheidung	✘
decidiĝi	zur Entscheidung kommen	✘
decidigi	zum Enschluss bringen	✘
decidiĝi	sich entschließen	✘
↳	sich entscheiden	✘
↳	entschieden werden	✘
decidigi	Entscheidung zuführen	✘
↳	Entscheidung fordern	✘
↳	Entscheidung bringen	✘
decidiga	entschlossen zu etwas	✘
↳	entscheidend	✘
↳	ausschlaggebend	✘
decidemo	Entschlossenheit	✘
decidema	resolut	✘
↳	entschlossen	✘
↳	entscheidungsfreudig	✘
↳	bestimmt	✘
decideco	Entschiedenheit	✘
↳	Bestimmtheit	✘
decibelo	Dezibel — Einheit für Lautstärke	✘
decembro	Dezember	✘
blindeco	Blindheit	✘
aliesnomo	Deckname	✘
algideco	Übelkeit	✘
↳	Unwohlsein	✘
abundeco	Übermaß	✘
↳	Überfluss	✘
↳	Fülle	✘
maldececo	Unsittlichkeit	✘
↳	Unschicklichkeit	✘
↳	Unanständigkeit	✘
↳	Anstößigkeit	✘
maldecaĵo	unanständige Tat	✘
↳	anstößige Bemerkung	✘
↳	Ungehöriges	✘
↳	Unflätigkeit	✘
↳	Unart	✘
magnolioplantoj	Decksamer	✘
litkovrilo	Bettdecke	✘
lacertedoj	Eidechsen	✘
kovropovo	Deckkraft	✘
kovro	Bedeckung	✘
kovri	verdecken	✘
kovrilo	Bettdecke	✘
↳	Bedeckung	✘
↳	Abdeckung	✘
kovraĵo	Bedeckung	✘
kovrado	Bedeckung	✘
juĝdecido	Rechtsspruch	✘
↳	Rechtsentscheid	✘
herbokovro	Grasdecke	✘
herbaro	Grasdecke	✘
gravedeco	Trächtigkeit	✘
↳	Schwangerschaft	✘
frigideco	Gefühlskälte	✘
↳	Frigidität	✘
fordecidi	Entschluss aufgeben	✘
↳	Entscheidung fallenlassen	✘
fidindeco	Vertrauenswürdigkeit	✘
↳	Verlässlichkeit	✘
↳	Verlass	✘
fekundeco	Fruchtbarkeit	✘
enŝuldeco	Verschuldung	✘
eltrovinto	Entdecker	✘
eltrovi	entdecken	✘
dependeco	Hörigkeit	✘
↳	Abhängigkeit	✘
decimetro	Dezimeter (abgekürzt: dm)	✘
decilitro	Deziliter (abgekürzt: dl)	✘
decigramo	Dezigramm	✘
deĉifrado	Entzifferung	✘
↳	Entschlüsselung	✘
↳	Dechiffrierung	✘
decidpova	beschlussfähig	✘
decideblo	[Mathematik] Entscheidbarkeit	✘
brakteo	Deckblatt	✘
absurdeco	Widersinnigkeit	✘
↳	Verdrehtheit	✘
↳	Unsinnigkeit	✘
↳	Absurdität	✘
kredindeco	Glaubwürdigkeit	✘
kovrotuko	Zudecktuch	✘
kamaradeco	Kameradschaft	✘
kamaradeca	kameradschaftlich	✘
invalideco	dauernde Erwerbsunfähigkeit	✘
↳	Invalidität	✘
↳	Arbeitsunfähigkeit	✘
hontindeco	Schändlichkeit	✘
↳	Schmählichkeit	✘
glacikovrita	eisbedeckt	✘
epigloto	Kehldeckel	✘
eltrovaĵo	Entdeckung	✘
↳	Entdecktes	✘
ekstera paleo	Deckspelze	✘
eklipso	Verdeckung	✘
domkovristo	Dachdecker	✘
decidrajta	beschlussfähig	✘
deĉevaliĝi	vom Pferd steigen	✘
↳	vom Pferd absteigen	✘
bonkredeco	Gutgläubigkeit	✘
biplano	Zweidecker	✘
malantaŭa kovrilo	Rückdeckel — Buch, etc.	✘
malabundeco	Knappheit	✘
↳	[Wirtschaft] Engpass	✘
koincidi	sich decken	✘
koincidenta	[Mathematik] sich decken	✘
kaŝadreso	Deckadresse	✘
kapoto	Autoverdeck	✘
ĵuso	Predecessor	✘
ĵusaĵo	Predecessor	✘
honorindeco	Ehrwürdigkeit	✘
ferdeko	Schiffsdeck	✘
elitro	[Biologie] Deckflügel	✘
decidtabelo	Entscheidungstabelle	✘
ĉabrako	Satteldecke	✘
aŭtokapoto	Autoverdeck	✘
antaŭdecidi	vorweg entscheiden	✘
↳	vorher beschließen	✘
↳	vorentscheiden	✘
↳	Vorhinein beschließen	✘
malbonaŭdeco	Schwerhörigkeit	✘
malantaŭa kovrilo	Hinterdeckel	✘
kreditindeco	zuverlässigkeit	✘
↳	[Wirtschaft, Finanzwesen] kreditwürdigkeit	✘
kovro	Überdeckung	✘
kovrado	das Zudecken	✘
kongrua	sich deckend	✘
kongruanta	sich deckend	✘
interferdeko	Zwischendeck	✘
glacikovriĝo	Eisbedeckung	✘
estontindeco	Zukunftswürdigkeit	✘
elitro	Flügeldecke	✘
dm	Abkürzung für „decimetro“ = „Dezimeter“	✘
decentralizi	dezentralisieren	✘
↳	den Mittelpunkt entlasten	✘
↳	aufgliedern	✘
biplano	Doppeldecker	✘
antaŭa kovrilo	Vorderdeckel — Buch, CD, etc.	✘
abomenindeco	Schändlichkeit	✘
↳	Abscheulichkeit	✘
maldistordeco	Unverdrehtheit	✘
malĉifri	dechiffrieren	✘
luko	Deckenfenster	✘
kufo	Kopfbedeckung	✘
kovriĝi	sich bedecken	✘
kondamnindeco	Verwerflichkeit	✘
kapvesto	Kopfbedeckung	✘
haŭtkovra	hautbedeckend — Hose	✘
elkriptigi	dechiffrieren	✘
kovropovo	Deckfähigkeit — Farbe	✘
kongruanta	[Mathematik] deckungsgleich	✘
kongrua	[Mathematik] deckungsgleich	✘
koincidigebla	deckungsgleich	✘
interdependeco	wechselseitige Abhängigkeit	✘
interdependece	Wechselbeziehung	✘
↳	Abhängigkeit untereinander	✘
hiperklorideco	[Medizin] Übersättigung	✘
ekspluatindeco	[Bergbau] Abbauwürdigkeit	✘
cirkulrapideco	Umschlaghäufigkeit	✘
↳	Umlaufgeschwindigkeit	✘
apogo	Rückendeckung	✘
antaŭa kovrilo	Umschlagdeckel	✘
kundecida rajto	Mitbestimmungsrecht	✘
kongrueco	[Mathematik] Deckungsgleichheit	✘
flankumi	seitlich decken	✘
ekspedicio	Entdeckertruppe	✘
dgr	Abkürzung für „decigramo“ = „Dezigramm“	✘
ĉirkaŭkovri	rundum bedecken	✘
ironio	verdeckter Spott	✘
hidroskopo	Quellenentdecker	✘
lantmova rapideco	geringe Fortbewegung	✘
↳	Zeitlupe	✘
↳	Schneckentempo	✘
↳	Kriechtempo	✘
kongrui	sich genau decken	✘
heĝado	Deckungsgeschäft	✘
fabela tablo	Tischleindeckdich	✘
epitelio	Deckzellenschicht	✘
geko	Gecko (Eidechsenart)	✘
kongrui	deckungsgleich sein	✘
koincidi	sich zeitlich decken	✘
flanki	von der Seite decken	✘
hipostilo	gedeckter Säulengang	✘
decimala nombrosistemo	[Mathematik] Dezimalsystem	✘
magnolioplantoj	Bedecktsamige Pflanzen	✘
haraĵo	haarbedeckte Hautstelle	✘
hariĝi	sich mit Haaren bedecken	✘
folikovriĝi	sich mit Blättern bedecken	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
H o m o f i d a s, f e l i ��o <b>d e c</b>i d a s.		✔
N e r a p i d u, t r a n k v i l e <b>d e c</b>i d u.		✔
J u ��a n t o <b>d e c</b>i d a s, k i e l l i v i d a s.		✔
P r i p e n s u m a l r a p i d e k a j a g u <b>d e c</b>i d e.		✔
S e <b>d e c</b>i d o s l a s o r t o, h e l p o s n e n i a f o r t o.		✔
N e k v a n t o, s e d k v a l i t o <b>d e c</b>i d a s p r i m e r i t o.		✔
N e k o n a n t e l a p r o f u n<b>d e c</b>o n, n e i r u e n l a r i v e r o n.		✔