| Esperanto | Deutsch | |
| detektoro | Detektor | ✘ |
| detektilo | Detektor | ✘ |
| detektoro | [Elektr.] Gleichrichter | ✘ |
| videodetektilo | Videodetektor | ✘ |
| mensogodetektilo | Lügendetektor | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| detektoro | Detektor | ✘ |
| detektilo | Detektor | ✘ |
| detektoro | [Elektr.] Gleichrichter | ✘ |
| videodetektilo | Videodetektor | ✘ |
| mensogodetektilo | Lügendetektor | ✘ |