| Esperanto | Deutsch | |
| interago | [EDV] Dialog | ✘ |
| interagado | Dialog | ✘ |
| dialogujo | [EDV] Dialog | ✘ |
| dialogo | Dialog | ✘ |
| ↳ | interaktiver Modus | ✘ |
| ↳ | Zwiesprache | ✘ |
| ↳ | Zwiegespräch | ✘ |
| ↳ | Wechselgespräch | ✘ |
| ↳ | Modus | ✘ |
| ↳ | Dialogmodus | ✘ |
| dialogi | unter vier Augen sprechen | ✘ |
| ↳ | einen Dialog führen | ✘ |
| ↳ | Zwiesprache halten | ✘ |
| ↳ | Zwiesprache — Zwiesprache halten | ✘ |
| dialogujo | Dialogfenster | ✘ |
| ↳ | Dialogbox | ✘ |
| interago | [EDV] Dialogmodus | ✘ |
| interagado | Dialogmodus | ✘ |
| dialoga ŝelo | [EDV] interaktive Shell | ✘ |
| interago | [EDV] Dialogbetrieb | ✘ |
| interagado | [EDV] Dialogbetrieb | ✘ |
| interaga reĝimo | [EDV] Dialogbetrieb | ✘ |
| dialoga procezo | [EDV] Vordergrundprozess | ✘ |
| dialoga helpilo | [EDV] Onlinehilfe | ✘ |
| dialoga dokumentaĵo | Onlinehilfe | ✘ |
| ↳ | [EDV] Hilfeystem | ✘ |