| Esperanto | Deutsch | |
| realtempa | [EDV] Echtzeit — in Echtzeit | ✘ |
| ↳ | [EDV] in Echtzeit | ✘ |
| ĝustatempa | rechtzeitig | ✘ |
| ĝustamomente | rechtzeitig | ✘ |
| ĝustamomenta | rechtzeitig | ✘ |
| en la ĝusta tempo | rechtzeitig | ✘ |
| tarda | nicht rechtzeitig | ✘ |
| neĝustatempe | nicht rechtzeitig | ✘ |
| realtempa reĝimo | [EDV] Echtzeitberechnung | ✘ |
| ↳ | [EDV] Echtzeit-Verarbeitung | ✘ |
| ↳ | Echtzeit-Betriebssystem | ✘ |