Esperanto
Deutsch
emu
o
Emu
✘
dromiceo
Emu
✘
dromajo
Emu
✘
emu
o
Strauß
✘
humileco
D
emu
t
✘
emu
lo
Williger
✘
↳
Gewohnheitsmensch
✘
Remo
[Historie]
R
emu
s
— Gründer Roms
✘
t
emu
mi
sich
handeln
um
...
✘
s
emu
jo
Sätuch
✘
↳
Samenbehälter
✘
l
emu
ro
Maki
— Halbaffenart
✘
↳
[Zoologie]
L
emu
re
✘
g
emu
ta
gemütlich
(kein
amtliches
Esperantowort!)
✘
f
emu
ro
Oberschenkel
✘
↳
Keule
— Oberschenkel
✘
um
emu
lo
Umstandskrämer
✘
plendo
G
emu
rre
— Klage
✘
plendado
G
emu
rre
✘
m
emu
aro
Memoire
✘
↳
Denkschrift
✘
↳
Bericht
✘
↳
Abhandlung
✘
kuraĝemo
Wag
emu
t
✘
kuraĝego
Wag
emu
t
✘
kuraĝano
Wag
emu
t
✘
ĝu
emu
lo
Genießer
✘
grumblo
G
emu
rre
✘
grumblado
G
emu
rre
✘
emu
lsio
lichtempfindliche
Schicht
✘
↳
Emu
lsion
✘
emu
lsino
Emu
lsin
✘
aŭdaco
Wag
emu
t
✘
tim
emu
lo
furchtsamer
Mensch
✘
↳
Memme
✘
↳
Furchtsamer
— furchtsamer Mensch
✘
↳
Duckmäuser
— Verängstigter
✘
↳
Angsthase
✘
supremo
Supr
emu
m
✘
rev
emu
lo
Träumer
✘
↳
Schwärmer
✘
rab
emu
lo
Räuber
✘
pr
emu
nuo
Druckeinheit
✘
onidiro
G
emu
nkel
✘
nov
emu
lo
Neuerer
✘
n
emu
sika
unmusikalisch
✘
naĝ
emu
lo
Schwimmlustiger
✘
murmuro
G
emu
rmel
✘
murmurado
G
emu
rmel
✘
mok
emu
lo
Spötter
✘
m
emu
aroj
Memoiren
✘
↳
Lebenserinnerungen
✘
lud
emu
lo
verspielter
Mensch
✘
↳
Verspielter
— Person
✘
kri
emu
lo
Schreihals
✘
klaĉado
G
emu
nkel
✘
imitilo
[EDV]
Emu
lator
✘
f
emu
ralo
Oberschenkelknochen
✘
f
emu
raĵo
[Kochkunst]
Oberschenkelfleisch
✘
↳
[Kochkunst]
Keule
✘
↳
Haxe
— Beinfleisch
✘
fam
emu
lo
Ruhmessüchtiger
✘
emu
lsino
Synaptase
✘
ekstr
emu
mo
Extr
emu
m
✘
dub
emu
lo
Zweifler
✘
bat
emu
lo
Schläger
✘
↳
Raufbold
✘
Boh
emu
jo
Böhmen
✘
vant
emu
lo
eitler
Kerl
✘
↳
Geck
✘
stud
emu
lo
Studierlustiger
✘
↳
Lerneifriger
✘
ŝtofo
kun
desegno(j)
g
emu
stert
✘
star
emu
lo
Stehaufmännchen
✘
spit
emu
lo
Verstockter
✘
↳
Trotzkopf
✘
↳
Querkopf
— Trotzkopf
✘
ŝerc
emu
lo
Witzbold
✘
↳
Spaßmacher
✘
↳
Scherzmacher
✘
sentime
wag
emu
tig
✘
sentima
wag
emu
tig
✘
risk
emu
lo
Waghalsiger
— Person
✘
↳
Waghals
— waghalsige Person
✘
↳
Wagehals
✘
↳
Draufgänger
✘
↳
Abenteurer
✘
riskema
wag
emu
tig
— waghalsig
✘
penego
Bemühung
✘
penegado
Bemühung
✘
nikodemo
Nikod
emu
s
✘
mort
emu
lo
Sterblicher
✘
maltimida
wag
emu
tig
✘
kuraĝa
wag
emu
tig
— mutig
✘
kovi
b
emu
ttern
✘
korn
emu
zo
Dudelsack
— französisch
✘
klopodo
Bemühung
✘
klopodado
Bemühung
✘
imitado
[EDV]
Emu
lation
✘
glut
emu
lo
Vielfraß
✘
↳
Nimmersatt
✘
↳
Freßsack
✘
↳
Fresssack
✘
flar
emu
lo
Schnüffler
✘
figurdesignita
[Textil]
g
emu
stert
✘
figurdesegnita
g
emu
stert
— Stoff
✘
emu
lsiilo
Rührgerät
für
Flüssigkeiten
✘
drog
emu
lo
Rauschgiftsüchtiger
✘
↳
Drogensüchtiger
✘
dorm
emu
lo
Schläfriger
✘
↳
Schlaftrunkener
✘
bonhumora
wohlg
emu
t
✘
aŭdaca
wag
emu
tig
✘
aĉet
emu
lo
Reflektant
— Kauflustiger
✘
↳
Kauflustiger
✘
spion
emu
lo
Spürnase
✘
↳
Schnüffler
✘
spekt
emu
lo
Schaulustiger
✘
negoc
emu
lo
Geschäftemacher
✘
legomkulturo
Gemüsebau
✘
legomkultivado
Gemüsebau
✘
frand
emu
lo
Naschkatze
✘
↳
Nascher
✘
↳
Leckermaul
✘
flirt
emu
lo
Flirtender
✘
ekstr
emu
mo
Extremwert
✘
drink
emu
lo
Zecher
✘
↳
Trunksüchtiger
✘
detru
emu
lo
Zerstörungswütiger
✘
blasf
emu
lo
Gotteslästerer
✘
batal
emu
lo
Kampflustiger
✘
↳
Kampfhahn
— im übertragenden Sinne: kampflustiger Mensch
✘
apart
emu
lo
Außenseiter
✘
Sarg
emu
ndo
Saargemünd
— Stadt
✘
tio
afliktas
mian
animon
Gemüt
— das geht mir zu Gemüt
✘
sentimento
Gemüt
— Sentiment, Gefühlsäußerung
✘
pacema
gemütlich
✘
legomo
Gemüse
✘
koro
Gemüt
✘
karaktero
Gemüt
✘
io
por
la
koro
Gemüt
— etwas fürs Gemüt
✘
humuro
Gemütsart
✘
flegmo
Gemütsruhe
— Phlegma
✘
emocio
Gemütszustand
✘
↳
Gemütsregung
— Rührung
✘
↳
Gemütsbewegung
✘
emocia
gemütsbewegt
✘
animo
Gemüt
✘
toksiĝ
emu
lo
Süchtiger
✘
spirita
kvieto
Gemütsruhe
✘
ŝaff
emu
raĵo
Hammelkeule
✘
profit
emu
lo
Profitgieriger
✘
↳
Profit-Hai
✘
↳
Gewinnsüchtiger
✘
plor
emu
lino
[Umgangssprache]
Heultrine
✘
↳
Heulsuse
✘
mensog
emu
lo
verlogener
Mensch
✘
↳
Verlogener
— Mensch
✘
↳
Lügner
✘
kvieto
Gemütsruhe
✘
kvieteco
Gemütsruhe
✘
kverel
emu
lo
Zanksüchtiger
✘
↳
Streitsüchtiger
✘
↳
Kampfhahn
✘
kritik
emu
lo
jemand
der
gerne
kritisiert
✘
↳
Nörgler
✘
↳
Kritisierender
✘
↳
Besserwisser
✘
humiliĝo
Demütigung
— hingenommene
✘
furioz
emu
lo
Wüterich
✘
↳
Tobsüchtiger
✘
frot
emu
lino
eine
Geile
✘
↳
Wolllüstige
✘
↳
Geile
— eine Frau
✘
fleksoro
Beug
emu
skel
✘
fleksanto
Beug
emu
skel
✘
disput
emu
lo
Streitsüchtiger
✘
↳
Streithahn
✘
bonvol
emu
lo
wohlwollender
Mensch
✘
bicepso
[Anatomie]
Beug
emu
skel
✘
samseks
emu
lo
Schwuler
✘
↳
Homosexueller
✘
muelilo
Kaffeemühle
✘
malŝpar
emu
lo
Verschwender
✘
hejmeco
Gemütlichkeit
✘
hejmeca
gemütlich
✘
heimeco
Gemütlichkeit
✘
harfend
emu
lo
jemand
der
immer
auf
Kleinigkeiten
rumreitet
✘
↳
Kleinigkeitskrämer
— Haarspalter
✘
↳
[Umgangssprache]
Haarspalter
✘
ĉ
emu
ra
breto
Wandbrett
✘
amikema
gemütlich
— freundschaftlich
✘
vintrink
emu
lo
Weintrinker
✘
prokrast
emu
lo
Trödler
✘
↳
Saumseliger
✘
narkotaĵ
emu
lo
Rauschgiftsüchtiger
✘
↳
Drogensüchtiger
✘
mallabor
emu
lo
Müßiggänger
✘
↳
Faulpelz
✘
↳
Faulenzer
✘
intestmuskolo
Eingeweid
emu
skel
✘
f
emu
rala
kolo
Oberschenkelhals
✘
klopodigi
bemühen
✘
humila
demütig
✘
f
emu
raĵo
de
kapreolo
[Kochkunst]
Rehkeule
✘
devota
demütig
✘
samseks
emu
lino
Lesbe
✘
↳
Homosexuelle
✘
neologism
emu
lo
jemand
der
zu
Wortschöpfungen
neigt
✘
moda
vant
emu
lo
Modegeck
✘
↳
Gigerl
✘
legomkulturejo
Gemüsegärtnerei
✘
entuziasm
emu
lo
Schwärmer
✘
↳
Begeisterter
✘
ĉ
emu
ra
etaĝero
Wandbrett
✘
brakialo
Armbeug
emu
skel
✘
aŭdaci
wag
emu
tig
sein
✘
animstato
Gemütszustand
✘
muskolozo
Eingeweid
emu
skel
✘
loka
ekstr
emu
mo
lokales
Extr
emu
m
✘
legomkultivisto
Gemüsegärtner
✘
legomfako
Gemüsefach
— im Kühlschrank
✘
klopodema
sich
gerne
bemühend
✘
interbatiĝ
emu
lo
Schlägerei
Suchender
✘
esti
diboĉ
emu
lo
locker
✘
ekstr
emu
miganto
Extremstelle
✘
↳
Extremalstelle
✘
afekcio
Gemütsbewegung
✘
kuirita
f
emu
raĵo
[Kochkunst]
Eisbein
✘
dorm
emu
lodormemo
Schlaftrunkener
✘
venigi
iun
herbemühen
✘
varmkora
gemütvoll
— warmherzig
✘
temperamento
Gemütsart
✘
sentimentala
gemütvoll
— sentimental
✘
profundanima
gemütvoll
✘
pacanima
gemütlich
✘
paca
gemütlich
✘
malhejmeca
ungemütlich
✘
legomplado
Gemüseplatte
✘
lacega
hundemüde
✘
laca
kiel
hundo
hundemüde
✘
komforta
gemütlich
— bequem
✘
karaktero
Gemütsart
— Charakter
✘
intimeca
gemütlich
✘
intima
gemütlich
✘
humoro
Gemütsart
✘
humiliĝi
demütigen
— sich demütigen
✘
histeriulo
Gemütskranker
✘
gajhumora
gemütlich
✘
familiara
gemütlich
— vertraut
✘
ekologia
legomo
Biogemüse
✘
agrabla
gemütlich
— angenehm
✘
animststo
Gemütsverfassung
✘
animstato
Gemütsverfassung
✘
preni
sur
sin
la
penon
veni
ĉi
tien
herbemühen
— sich herbemühen
✘
peti
ke
iu
venu
herbemühen
— jemanden
✘
peni
sich
bemühen
✘
legombazaro
Gemüsemarkt
✘
kaskado
[Sport]
wag
emu
tiger
Sprung
✘
kafomuelilo
Kaffeemühle
✘
humiligita
gedemütigt
✘
ekologia
legomo
Ökogemüse
✘
animststo
Gemütslage
✘
agordo
Gemütslage
✘
absoluta
ekstr
emu
mo
absolutes
Extr
emu
m
✘
tipulo
Pferdemücke
✘
temperamento
Gemütsanlage
✘
psike
malsana
gemütskrank
✘
mense
malsana
gemütskrank
✘
melankoliulo
Gemütskranker
— Melancholiker
✘
melankolia
gemütskrank
✘
malserena
ungemütlich
✘
malkomforta
ungemütlich
✘
malagrabla
ungemütlich
✘
legommerkato
Gemüsemarkt
✘
legomĝardeno
Gemüsegarten
✘
klopodi
bemüht
sein
✘
fruktolegomoj
Fruchgemüse
✘
foliolegomoj
Blattgemüse
✘
radikaj
kaj
tuberaj
legomoj
Wurzelgemüse
✘
penvalora
bemühenswert
✘
legomvendisto
Gemüsehändler
✘
klopodi
sich
bemühen
✘
klopodiĝi
sich
bemühen
✘
frakturo
de
la
f
emu
ro
Oberschenkelbruch
✘
afekcia
gemütsbewegt
— erschütternd
✘
radikaj
kaj
tuberaj
legomoj
Knollengemüse
✘
klopoda
sich
bemühend
✘
humiliĝo
Sichdemütigen
✘
gajhumoreco
Gemütlichkeit
✘
fridigita
legomo
Gefriergemüse
✘
bonvolu
eniri
hereinbemühen
— sich hereinbemühen
✘
humiliĝi
sich
demütigen
✘
malsereneco
Ungemütlichkeit
✘
histerio
krankhafte
Gemütserregung
✘
fruaĵoj
z
.
B
.
Frühgemüse
✘
humiliĝo
das
Sichdemütigen
✘
psikiatrio
Lehre
von
den
Geistes-
und
Gemütskrankheiten
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<
b
>
e
m
u
<
/
b
>
k
a
j
p
l
o
r
u
,
s
e
d
i
s
f
i
n
o
l
a
b
o
r
u
.
✔