| Esperanto | Deutsch | |
| veturdeĵoro | Fahrdienst | ✘ |
| trajnekspedado | [Eisenbahn] Fahrdienst | ✘ |
| veturdeĵorestro | [Eisenbahn] Fahrdienstleiter | ✘ |
| trajnekspedisto | [Eisenbahn] Fahrdienstleiter | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| veturdeĵoro | Fahrdienst | ✘ |
| trajnekspedado | [Eisenbahn] Fahrdienst | ✘ |
| veturdeĵorestro | [Eisenbahn] Fahrdienstleiter | ✘ |
| trajnekspedisto | [Eisenbahn] Fahrdienstleiter | ✘ |