| Esperanto | Deutsch | |
| servisto | Gehilfe | ✘ |
| komizo | Gehilfe — Handlungsgehilfe | ✘ |
| helpanto | Gehilfe | ✘ |
| malsanulflegisto | Heilgehilfe — Pfleger | ✘ |
| vendisto | Ladengehilfe | ✘ |
| kontoristo | Bürogehilfe | ✘ |
| komizo | Ladengehilfe | ✘ |
| adjunkto | Dienstgehilfe | ✘ |
| komizo | Handlungsgehilfe | ✘ |