| Esperanto | Deutsch | |
| submajstro | Geselle | ✘ |
| kunulo | Geselle | ✘ |
| kamarado | Geselle — Gefährte | ✘ |
| kuniĝi | gesellen — sich gesellen | ✘ |
| asocii | zugesellen | ✘ |
| asociiĝi | zugesellen — sich zugesellen | ✘ |
| aliĝi | zugesellen | ✘ |
| fraŭlo | Junggeselle | ✘ |
| migrokamarado | Wandergeselle | ✘ |
| aliĝi al | hinzugesellen — sich hinzugesellen | ✘ |
| submajstraĵo | Gesellenstück | ✘ |
| submajstro | Handwerksgeselle | ✘ |
| metisubmajstro | Handwerksgeselle | ✘ |
| fraŭleco | Junggesellenleben | ✘ |
| fraŭla vivomaniero | Junggesellenleben | ✘ |
| fraŭla vivo | Junggesellenleben — Mann | ✘ |
| kuniĝi | sich dazu gesellen | ✘ |
| fraŭleco | Junggesellendasein | ✘ |
| aliĝi | sich anschließen/hinzugesellen | ✘ |