Esperanto
Deutsch
hako
Hieb
✘
bato
Hieb
✘
hako
Axt
hieb
✘
urinujo
Sc
hieb
er
✘
subvendisto
Sc
hieb
er
✘
ŝovpeco
[Technik]
Sc
hieb
er
✘
ŝovilo
[Technik]
Sc
hieb
er
✘
premi
sc
hieb
en
✘
batofirma
hieb
fest
✘
terco
Fecht
hieb
✘
transŝovi
absc
hieb
en
✘
ŝovi
zusc
hieb
en
✘
ŝovante
fermi
zusc
hieb
en
— Tor
✘
imputi
al
iu
la
kulpon
zusc
hieb
en
— jemandem die Schuld zuschieben
✘
ellandigi
absc
hieb
en
✘
deŝovi
absc
hieb
en
✘
al
ŝovi
zusc
hieb
en
✘
versc
hieb
en
✘
transŝovi
versc
hieb
en
✘
transŝovado
Absc
hieb
ung
✘
transloki
[Militär]
versc
hieb
en
— Truppen
✘
subvendi
versc
hieb
en
— Waren
✘
ŝovo
[EDV]
Versc
hieb
en
✘
rigli
vorsc
hieb
en
— Riegel
✘
ranĝi
versc
hieb
en
✘
prokrasto
Versc
hieb
en
✘
prokrasti
versc
hieb
en
— Termin
✘
prokrastiĝi
versc
hieb
en
— zeitlich
✘
prokrasti
aufsc
hieb
en
✘
preteksti
vorsc
hieb
en
— vortäuschen
✘
movi
[EDV]
versc
hieb
en
— im Speicher
✘
malfruigi
aufsc
hieb
en
✘
loki
versc
hieb
en
— relokieren
✘
kaŝe
komerci
versc
hieb
en
✘
interpoli
einsc
hieb
en
✘
inserti
einsc
hieb
en
✘
glavofrapo
Schwert
hieb
✘
forŝovi
wegsc
hieb
en
✘
↳
versc
hieb
en
✘
forŝoviĝi
versc
hieb
en
— sich verschieben
✘
forŝovado
Absc
hieb
ung
✘
enŝovi
einsc
hieb
en
✘
deloki
versc
hieb
en
✘
antaŭenŝovi
vorsc
hieb
en
✘
urinujo
Urinsc
hieb
er
✘
transŝoviĝo
Versc
hieb
ung
✘
ŝovodenso
[Elektr.]
Versc
hieb
ung
✘
ringa
ŝovo
Ringsc
hieb
en
✘
relokebla
versc
hieb
bar
— im Speicher
✘
ranĝado
Versc
hieb
ung
✘
prokrastado
Versc
hieb
ung
✘
parentezo
[Grammatik]
Einsc
hieb
sel
✘
manovrebla
versc
hieb
bar
— wendig
✘
manovrado
Versc
hieb
ung
✘
logika
ŝovo
Versc
hieb
ung
— logische Verschiebung
✘
interpolaĵo
Einsc
hieb
sel
✘
forŝovebla
wegsc
hieb
bar
✘
↳
versc
hieb
bar
✘
forŝovado
Versc
hieb
ung
✘
epentezo
[Grammatik]
Einsc
hieb
sel
— Epenthese
✘
enŝovaĵo
Einsc
hieb
sel
✘
cikla
ŝovo
Ringsc
hieb
en
✘
bekobato
Schnabel
hieb
✘
aritmetika
ŝovo
[Programmierung]
Versc
hieb
ung
— arithmetic shift, arithmetisch Verschiebung
✘
vipobato
Peitschen
hieb
✘
surŝovi
draufsc
hieb
en
✘
substitui
untersc
hieb
en
— vertauschen
✘
subŝovi
untersc
hieb
en
✘
ŝovi
sub
untersc
hieb
en
✘
rulplatformo
Sc
hieb
ebühne
✘
imputi
untersc
hieb
en
— zur Last legen
✘
urĝa
unaufsc
hieb
bar
✘
tuj
farenda
unaufsc
hieb
bar
— sofort zu erledigen
✘
substituo
Untersc
hieb
ung
✘
subŝovo
Untersc
hieb
ung
✘
ŝovofenestro
Sc
hieb
efenster
✘
ŝovo
Bitversc
hieb
en
✘
ŝovi
eksteren
hinaussc
hieb
en
✘
prokrasti
hinaussc
hieb
en
— aufschieben
✘
posteni
Wache
sc
hieb
en
✘
neprokrastebla
unaufsc
hieb
bar
✘
malfruigi
hinaussc
hieb
en
✘
gvati
Wache
sc
hieb
en
✘
glitkalkulilo
Rechensc
hieb
er
✘
glitfenestro
Sc
hieb
efenster
✘
giĉeto
Sc
hieb
efenster
✘
enigi
hineinsc
hieb
en
✘
elŝovi
hinaussc
hieb
en
✘
↳
heraussc
hieb
en
— Kopf, etc.
✘
subvendado
[Wirtschaft]
Waren-Sc
hieb
ung
✘
forŝoviĝo
Sichversc
hieb
en
✘
fekopelvo
Krankensc
hieb
er
✘
traŝovi
hindurchsc
hieb
en
✘
transŝovi
hinübersc
hieb
en
✘
transenŝovi
hinübersc
hieb
en
✘
ŝovi
tra
hindurchsc
hieb
en
✘
kunŝovi
zusammensc
hieb
en
✘
konsonantŝoviĝo
[Linguistik]
Lautversc
hieb
ung
✘
interpoli
Text
einsc
hieb
en
✘
forŝoviĝi
sich
versc
hieb
en
✘
deŝoviĝi
sich
versc
hieb
en
✘
cikla
ŝovo
[Programmierung]
Ringversc
hieb
ung
✘
ranĝostacio
Versc
hieb
ebahnhof
✘
puŝi
Fahrzeug
sc
hieb
en
✘
manovrostacio
Versc
hieb
ebahnhof
✘
manovra
stacio
Versc
hieb
ebahnhof
✘
ŝovreĝistro
[EDV]
Versc
hieb
eregister
✘
ringa
ŝovo
[Programmierung]
Umlaufversc
hieb
ung
✘
rangi
Waggon
versc
hieb
en
✘
defaziĝo
Phasenversc
hieb
ung
✘
cikla
ŝovo
[Programmierung]
Umlaufversc
hieb
ung
✘
teleskopia
ineinandersc
hieb
bar
✘
movado
de
trupoj
Truppenversc
hieb
ung
✘
forŝoviĝo
das
Sichversc
hieb
en
✘
disŝovi
auseinandersc
hieb
en
✘
subvendisto
Sc
hieb
er
(von
Waren)
✘
puŝe
in
sc
hieb
ender
Weise
✘
infansubstituo
Kindesuntersc
hieb
ung
✘
logika
ŝovo
[Programmierung]
logische
Versc
hieb
ung
✘
enstakigi
[Programmierung]
auf
den
Stack
sc
hieb
en
✘
loki
im
Speicher
versc
hieb
en
✘
aritmetika
ŝovo
Stellenwertversc
hieb
ung
✘
lokado
Versc
hieb
ung
(im
Speicher)
✘
aritmetika
ŝovo
arithmetische
Versc
hieb
ung
✘
movi
en
la
poŝon
[EDV]
in
die
Zwischenablage
versc
hieb
en
✘
ĉesigi
ies
aferon
jemandem
einen
Riegel
vorsc
hieb
en
✘
surstakigu
[Programmierung]
PUSH-Befehl
(sc
hieb
t
Daten
auf
den
Stack)
✘