| Esperanto | Deutsch | |
| idiomo | Idiom | ✘ |
| dialekto | Idiom — Mundart | ✘ |
| idiomo | Sprache | ✘ |
| ↳ | Mundart | ✘ |
| ↳ | Dialekt | ✘ |
| idioma | mundartlich | ✘ |
| ↳ | idiomatisch | ✘ |
| idiomaĵo | idiomatischer Ausdruck | ✘ |
| ↳ | idiomatisch | ✘ |
| ↳ | Spracheigentümlichkeit | ✘ |
| ↳ | Spracheigenheit | ✘ |
| idiotismo | idiomatischer Ausdruck | ✘ |
| ↳ | idiomatisch — idiomatischer Ausdruck | ✘ |
| idiomatiko | Idiomatik | ✘ |
| ↳ | Lehre von den Idiomen | ✘ |
| idioma vortaro | Mundartwörterbuch | ✘ |