| Esperanto | Deutsch | |
| trolo | Kobold | ✘ |
| koboldo | Kobold | ✘ |
| gnomo | Kobold | ✘ |
| koboldo | Wichtelmännchen | ✘ |
| ↳ | Wichtel(männchen) | ✘ |
| ↳ | Wichtel | ✘ |
| ↳ | Irrwisch | ✘ |
| ↳ | Heinzelmännchen — hejma | ✘ |
| ↳ | Gnom — Kobold | ✘ |
| ↳ | Erdgeist | ✘ |
| kobolda | neckisch und wild | ✘ |
| ↳ | koboldhaft | ✘ |
| koboldeto | Hutzelmännchen | ✘ |
| ↳ | Heinzelmännchen | ✘ |
| tarsio | Koboldmaki — Affe | ✘ |
| gnoma | koboldhaft — gnomenhaft | ✘ |
| preskoboldo | Druckfehlerteufel | ✘ |
| ĝardenkoboldo | Gartenzwerg | ✘ |