| Esperanto | Deutsch | |
| kuiri | kochen | ✘ |
| kuirado | Kochen | ✘ |
| fari kafon | kochen — Kaffee kochen | ✘ |
| boli | kochen | ✘ |
| boligi | kochen — abkochen | ✘ |
| boli pro kolero | kochen — vor Wut kochen | ✘ |
| bolado | Kochen — Sieden | ✘ |
| boligi | abkochen — transitiv | ✘ |
| tro longe kuiri | zerkochen | ✘ |
| tro longe kuiriĝi (kaj difektiĝi) | zerkochen — sich zerkochen | ✘ |
| kuiriĝi tro longe (kaj tial fariĝi kaĉa) | [Kochkunst] verkochen | ✘ |
| konservi | einkochen | ✘ |
| konfiti | einkochen | ✘ |
| forvaporiĝo | Verkochen | ✘ |
| forvaporiĝi | verkochen | ✘ |
| forvaporigi | einkochen — verdanpfen | ✘ |
| forboli | einkochen — verkochen | ✘ |
| ekboli | aufkochen — Wasser | ✘ |
| dekokti | auskochen | ✘ |
| bolpurigi | auskochen | ✘ |
| boligi | aufkochen | ✘ |
| kuirado | das Kochen | ✘ |
| elverŝiĝi pro troa bolado | [Kochkunst] überkochen | ✘ |
| finkuiri | zu Ende kochen | ✘ |
| reboligi | erneut aufkochen | ✘ |
| boligi | zum Kochen bringen | ✘ |
| ↳ | abkochen (transitiv) | ✘ |
| boledi | aufwallen (kochendes Wasser) | ✘ |