| Esperanto | Deutsch | |
| konturo | Kontur | ✘ |
| ↳ | Umrisslinie | ✘ |
| ↳ | Umriss | ✘ |
| ↳ | Außenlinie | ✘ |
| konturi | umreißen | ✘ |
| ↳ | konturieren | ✘ |
| ↳ | in Umriss zeichnen | ✘ |
| ↳ | die Konturen zeigen | ✘ |
| ↳ | Umriss — in Umriss zeichnen | ✘ |
| konturiĝi | sich umrissartig abzeichnen | ✘ |
| fuŝkontura | [Fotografie] unscharf | ✘ |
| konturi per | nachziehen — Linien | ✘ |
| klarkontura | [Fotografie] scharf | ✘ |
| ↳ | markant | ✘ |
| kontura tiparo | Konturschrift | ✘ |
| malklarkonture | verschwommen | ✘ |
| ↳ | schemenhaft | ✘ |
| malklarkontura | verschwommen | ✘ |
| ↳ | schemenhaft | ✘ |
| kontura tiparo | Schrift mit Outline-Effekt | ✘ |
| perdi siajn konturojn | verschwimmen | ✘ |
| fuŝkontura televida bildo | verschwommenes Fernsehbild | ✘ |