| Esperanto | Deutsch | |
| turni krankon | leiern — eine Kurbel drehen | ✘ |
| monotone paroli | leiern — eintönig sprechen | ✘ |
| monotone deklami | leiern | ✘ |
| plumba | bleiern | ✘ |
| gurdi | herleiern | ✘ |
| vuali | beschleiern | ✘ |
| ↳ | verschleiern | ✘ |
| senvualigi | entschleiern | ✘ |
| nebuleti | verschleiern | ✘ |
| nebuleti (la ĉielon) | verschleiern — den Himnel mit Nebel verschleiern | ✘ |
| monotone reciti | herunterleiern | ✘ |
| gurdi | herunterleiern | ✘ |