| Esperanto | Deutsch | |
| manifesto | Manifest | ✘ |
| manifestaĵo | Manifest | ✘ |
| manifesto | Kundgebung | ✘ |
| ↳ | Erklärung | ✘ |
| manifesti | zeigen | ✘ |
| ↳ | offenbaren | ✘ |
| ↳ | manifestieren | ✘ |
| ↳ | kundtun | ✘ |
| ↳ | kundgeben | ✘ |
| ↳ | bekunden | ✘ |
| ↳ | bekanntmachen | ✘ |
| manifestiĝi | zutage treten | ✘ |
| ↳ | sich offenbaren | ✘ |
| ↳ | sich manifestieren | ✘ |
| ↳ | offenbaren — sich offenbaren | ✘ |
| ↳ | manifestieren — sich manifestieren | ✘ |
| manifestado | Manifestation | ✘ |
| manifestacio | Äußerung | ✘ |
| ↳ | Offenbarwerden | ✘ |
| ↳ | Manifestation | ✘ |
| ↳ | Kundgebung | ✘ |
| ↳ | Grundsatzerklärung | ✘ |
| ↳ | Demonstration | ✘ |
| manifestacii | demonstrieren — kundgeben | ✘ |
| sin manifesti | sich | ✘ |
| proklami | manifestieren — kundgeben | ✘ |
| malkovri | manifestieren | ✘ |
| manifesti proteston | demonstrieren | ✘ |