Esperanto
Deutsch
matrico
Mater
✘
substanco
Mater
ie
✘
mater
io
Zeug
✘
↳
Substanz
✘
↳
Stoff
✘
↳
Mater
ie
✘
↳
Masse
— Materie
✘
mater
ia
stofflich
✘
↳
mater
iell
✘
↳
körperlich
— stofflich
✘
↳
die
Mater
ie
betreffend
✘
↳
Mater
ial~
✘
substanco
Mater
ial
✘
mater
ialo
Mater
ial
✘
krudaĵo
Mater
ial
— Werkstoff
✘
so
mater
io
Eiderente
✘
piamatro
Pia
mater
✘
mater
ialo
Zutat
✘
↳
Werkstoff
✘
↳
Rohstoff
✘
mater
iala
stofflich
✘
↳
real
✘
↳
mater
iell
✘
↳
körperlich
✘
↳
Mater
ial~
✘
la
mater
iala
bazo
mater
iell
— die materielle Grundlage
✘
la
mater
ia
mondo
mater
iell
— die materielle Welt
✘
pra
mater
io
Urstoff
— Materie
✘
mater
iismo
Mater
ialismus
✘
Mater
horno
Matterhorn
✘
softvaro
im
mater
iell
— immaterielle Ware
✘
ne
mater
iiĝo
Substanz-Umwandlung
✘
mater
ializi
mater
ialisieren
✘
mater
ialisto
Mater
ialist
✘
mater
ialigo
Mater
ialisation
✘
mater
ialigi
versachlichen
✘
↳
mater
ialisieren
✘
krud
mater
ialo
Roh
mater
ial
✘
krudaĵo
Roh
mater
ial
✘
Mater
sburgo
Mattersburg
✘
pak
mater
ialo
Pack
mater
ial
✘
mater
ialista
nach
weltlichen
Dingen
strebend
✘
↳
mater
ialistisch
✘
mater
ialismo
Streben
nach
weltlichen
Gütern
✘
↳
Mater
ialismus
✘
↳
Gewinnstreben
✘
instru
mater
ialo
Lehr
mater
ial
✘
hejt
mater
ialo
Heiz
mater
ial
✘
hejtaĵo
Heiz
mater
ial
✘
spacaĵo
Füll
mater
ial
✘
morta
mater
io
tot
— tote Materie
✘
lego
mater
ialo
Lesestoff
✘
krud
mater
ialo
Werkstoff
✘
↳
Rohstoff
✘
↳
Grundstoff
— Rohstoff
✘
instru
mater
io
Unterrichts
mater
ie
✘
↳
Lehrstoff
✘
hejt
mater
ialo
Heizung
— Brennstoff
✘
brulaĉo
Brenn
mater
ial
✘
mater
ialdifekto
Mater
ialfehler
✘
krudaĵoj
Roh
mater
ialien
✘
fonto
mater
ialo
Quellen
mater
ial
✘
mater
ialtestado
Mater
ialprüfung
— Test
✘
mater
ialdifekto
Mater
ialschaden
✘
izolaĵo
Isolier
mater
ial
✘
izola
mater
ialo
Isolier
mater
ial
✘
instru
mater
ialo
Unterrichts
mater
ial
✘
↳
Lehrmittel
✘
diskut
mater
ialo
Diskussions
mater
ial
✘
difekto
Mater
ial-Fehler
✘
bandaĝ
mater
ialo
Verbands
mater
ial
✘
pansaĵo
Verbands
mater
ial
✘
pakuma
mater
ialo
Verpackungs
mater
ial
✘
kamuflaĵo
Tarnungs
mater
ial
✘
prifakta
mater
ialo
Tatsachen
mater
ial
✘
ŝparo
de
mater
ialo
Mater
ialeinsparung
✘
propaganda
mater
ialo
Propaganda
mater
ial
✘
mater
ialo
por
la
izolado
Isolations
mater
ial
✘
krud
mater
iala
bazo
Rohstoffbasis
✘
konsumaĵo
Verbrauchs
mater
ial
✘
izolaĵo
[Elektr.]
Isolations
mater
ial
✘
eksperto
Kenner
der
Mater
ie
✘
ruliĝanta
mater
ialo
[Eisenbahn]
rollen
— rollendes Material
✘
pakumo
Verpackungs
mater
ial
✘
historia
mater
iismo
Historischer
Mater
ialismus
✘
ĉirkaŭpakaĵo
Verpackungs
mater
ial
— Umhüllung
✘
artefarita
mater
ialo
Kunststoff
✘
testado
de
mater
ialoj
Werkstoffprüfung
✘
prilaborota
mater
ialo
Werkstoff
✘
prilaborata
mater
ielo
Werkstoff
✘
krud
mater
ialreutiligo
Recycling
— Rohstoffwiederverwertung
✘
krud
mater
ialaj
perdoj
Rohstoffverluste
✘
Historia
mater
ialismo
historischer
Mater
ialismus
✘
orud
mater
iala
industrio
Grundstoffindustrie
✘
korpusklo
kleinstes
Mater
ieteilchen
✘
softvaro
im
mater
ielle
(nicht
stoffliche)
Ware
✘
papiruso
Papyrusstaude
und
das
daraus
gewonnene
Schreib
mater
ial
✘