| Esperanto | Deutsch | |
| mentoro | [Universität] Mentor | ✘ |
| korektanto | Mentor | ✘ |
| mentoro | väterlicher Führer und Berater | ✘ |
| ↳ | Ratgeber | ✘ |
| ↳ | Erzieher | ✘ |
| dokumentoredaktilo | [EDV] Textverarbeitung | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| mentoro | [Universität] Mentor | ✘ |
| korektanto | Mentor | ✘ |
| mentoro | väterlicher Führer und Berater | ✘ |
| ↳ | Ratgeber | ✘ |
| ↳ | Erzieher | ✘ |
| dokumentoredaktilo | [EDV] Textverarbeitung | ✘ |